Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أرسلت فريقاً من الراهبات للعالم الجديد لكي يجدن الجوهرة الرائعة
Czech[cs]
Vyslala do Nového světa skupinu jeptišek, aby našly ten bájný klenot.
Greek[el]
Επέλεξε μια ομάδα από μοναχές που θα αναζητούσαν αυτό το έξοχο πετράδι.
English[en]
She dispatched a team of nuns to the new world to seek this fabulous gem.
Spanish[es]
Envió un grupo de monjas al Nuevo Mundo, para buscar esa gema fabulosa.
Estonian[et]
Ta lähetas grupi nunnasid Uude Maailma otsima seda imelist vääriskivi.
Finnish[fi]
Hän lähetti joukon nunnia Uuteen Maailmaan etsimään tätä uskomatonta jalokiveä.
French[fr]
Elle envoya une équipe de nonnes au Nouveau Monde pour chercher la gemme miraculeuse.
Hungarian[hu]
Egy csapatnyi nővért küldött az új világba, hogy felkutassák ezt a mesés ékkövet.
Italian[it]
Invio'una squadra di suore nel Nuovo Mondo, alla ricerca di questa gemma favolosa.
Dutch[nl]
Ze stuurde nonnen naar de Nieuwe Wereld... om dit geweldige juweel te vinden.
Polish[pl]
Wysłała do Ameryki zespół zakonnic w poszukiwaniu tego bajecznego klejnotu.
Portuguese[pt]
Ela despachou um time de freiras para o novo mundo para buscar tal jóia fabulosa.
Albanian[sq]
Ajo dërgoj një skuadër murgeshash në Botën e Re, në kërkim të kësaj mugulle përrallore.
Serbian[sr]
Poslala je tim kaluđerica u novi svet kako bi pronašli čuveni dragulj.
Turkish[tr]
Bu güzel mücevheri aramaya bir rahibe takımını yeni dünyaya gönderdi.