Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очаква новото споразумение за административно сътрудничество с Комитета на регионите да доведе също до укрепване на сътрудничеството във връзка с управлението на общите служби.
Czech[cs]
očekává, že nová dohoda o administrativní spolupráci s Výborem regionů povede také k posílení spolupráce při řízení společných služeb;
Danish[da]
imødeser, at den nye aftale med Regionsudvalget om administrativt samarbejde også vil medføre en styrkelse af samarbejdet om forvaltning af fælles tjenesteydelser;
German[de]
geht davon aus, dass die neue Vereinbarung über die administrative Zusammenarbeit mit dem AdR auch zu einer Verstärkung der Zusammenarbeit bei der Verwaltung der gemeinsamen Dienste führen wird;
Greek[el]
προβλέπει ότι η νέα συμφωνία διοικητικής συνεργασίας με την Επιτροπή των Περιφερειών θα έχει επίσης ως αποτέλεσμα την ενίσχυση της συνεργασίας στο πεδίο της διαχείρισης των κοινών υπηρεσιών·
English[en]
Anticipates that the new administrative cooperation agreement with the CoR will also lead to the strengthening of cooperation in the management of common services;
Spanish[es]
Espera que el nuevo acuerdo de cooperación administrativa con el Comité de las Regiones conlleve también el refuerzo de la cooperación en la gestión de los servicios comunes;
Estonian[et]
eeldab, et uus halduskoostöö leping Regioonide Komiteega tugevdab samuti ühisteenuste haldamisel tehtavat koostööd;
Finnish[fi]
odottaa, että alueiden komitean kanssa tehtävän uuden hallinnollisen yhteistyösopimuksen avulla vahvistetaan myös yhteisten palvelujen hallintaan liittyvää yhteistyötä;
French[fr]
attend du nouvel accord de coopération administrative avec le CdR qu’il conduise également à un renforcement de la coopération dans la gestion des services communs;
Croatian[hr]
očekuje da će se novim ugovorom o administrativnoj suradnji s Odborom regija ojačati suradnja i na području upravljanja zajedničkim službama;
Hungarian[hu]
reméli, hogy a Régiók Bizottságával kötött, új adminisztratív együttműködési megállapodás eredményeképpen a közös szolgálatok irányítását célzó együttműködés is erősödni fog;
Italian[it]
si attende che il nuovo accordo di cooperazione amministrativa con il CdR porti anche al rafforzamento della cooperazione nella gestione dei servizi comuni;
Lithuanian[lt]
tikisi, kad naujas administracinio bendradarbiavimo susitarimas su RK taip pat sudarys sąlygas tvirčiau bendradarbiauti bendrų paslaugų valdymo srityje;
Latvian[lv]
sagaida, ka jaunais administratīvās sadarbības nolīgums ar Reģionu komiteju sekmēs arī ciešāku sadarbību attiecībā uz kopējo pakalpojumu pārvaldību;
Maltese[mt]
Jantiċipa li l-ftehim il-ġdid ta’ kooperazzjoni amministrattiva mal-KtR se jwassal ukoll għat-tisħiħ tal-kooperazzjoni fil-ġestjoni ta’ servizzi komuni;
Dutch[nl]
gaat ervan uit dat de nieuwe samenwerkingsovereenkomst met het CvdR ook zal leiden tot een versterking van de samenwerking op het vlak van het beheer van de gemeenschappelijke diensten;
Polish[pl]
oczekuje, że nowe porozumienie o współpracy administracyjnej z KR doprowadzi również do nasilenia współpracy w zakresie zarządzania wspólnymi służbami;
Portuguese[pt]
Espera que o novo acordo de cooperação administrativa com o CR também conduza ao reforço da cooperação na gestão dos serviços comuns;
Romanian[ro]
anticipează că noul acord de cooperare administrativă cu Comitetul Regiunilor va conduce, de asemenea, la consolidarea cooperării în domeniul gestionării serviciilor comune;
Slovak[sk]
očakáva, že nová dohoda o administratívnej spolupráci s Výborom regiónov bude viesť aj k posilneniu spolupráce pri riadení spoločných služieb;
Slovenian[sl]
predvideva, da bo novi sporazum o upravnem sodelovanju z Odborom regij privedel tudi do krepitve sodelovanja pri upravljanju skupnih storitev;
Swedish[sv]
Parlamentet förväntar sig att det nya avtalet om administrativt samarbete med Regionkommittén också kommer att leda till ett förstärkt samarbete för förvaltningen av gemensamma tjänster.