Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما لم أكن أتوقعه أبداً أنه تقريباً خلال يوم واحد، اصبحت هذه الرسالة حديث المجتمع.
German[de]
Ich hätte nie gedacht, dass der Brief sich fast über Nacht wie ein Lauffeuer verbreiten würde.
Greek[el]
Αυτό που δεν περίμενα ήταν ότι σχεδόν σε ένα βράδυ, το δημοσιευμένο γράμμα έγινε viral.
English[en]
What I never anticipated is that almost overnight, this published letter would go viral.
Spanish[es]
Lo que nunca esperé es que de la noche a la mañana esta carta ya publicada se volviese viral.
Persian[fa]
چیزی که هرگز پیش بینی نمیکردم این بود که شبانه، این نامه در اینترنت به سرعت پخش شد.
French[fr]
Ce que je n'avais pas prévu, c'est que presque du jour au lendemain, la lettre publiée deviendrait virale.
Hebrew[he]
מה שלא ציפיתי לו בכלל הוא שכמעט בין לילה, המכתב הזה שפירסמתי יהפוך לויראלי.
Hindi[hi]
मुझे इस बात का कोई अंदाज़ा नहीं था कि लगभग रातों-रात, यह प्रकाशित पत्र आग की तरह फैल जायेगा।
Croatian[hr]
Nisam očekivala da će gotovo preko noći, ovo objavljeno pismo postati viralno.
Hungarian[hu]
Amire nem számítottam, hogy egy éjszaka alatt ez a levél elterjed a neten.
Italian[it]
Ma non mi aspettavo che da un giorno all'altro la lettera diventasse virale.
Korean[ko]
예상치 못했던 일이 거의 하룻밤 새 일어났습니다. 이 게재된 편지가 일파만파로 퍼져나간 것입니다.
Dutch[nl]
Maar ik had niet verwacht dat, van de ene op de andere dag, deze gepubliceerde brief viraal zou gaan.
Portuguese[pt]
O que nunca imaginei foi que, quase do dia para a noite, esta carta ia tornar viral.
Romanian[ro]
Nu am anticipat că aproape peste noapte, această scrisoare a devenit virală.
Russian[ru]
Совершенно неожиданно почти за ночь после публикации это письмо стало вирусным.
Swedish[sv]
Vad jag aldrig anade var att brevet nästan över natten började spridas viralt.
Turkish[tr]
Bir gecede bu mektubun, internet âleminde yayılabileceği aklımın ucundan geçmezdi.
Ukrainian[uk]
Я ніколи не припускала, що майже за ніч цей опублікований лист блискавично розлетиться повсюди.
Vietnamese[vi]
Điều tôi không ngờ tới rằng hầu như chỉ qua một đêm bức thư được đăng đó lan truyền như virus.
Chinese[zh]
让我意想不到的是,仅仅过了一晚, 这篇发表信像病毒般扩散。