Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Først har ansatte af blandet oprindelse undersøgt sagerne nøje, og derefter er der blevet rejst over 250 sager for domstolene.
German[de]
Als Folge von eingehenden Befragungen durch Mitarbeiter gemischter ethnischer Herkunft wurden in mehr als 250 Fällen gerichtliche Verfahren eingeleitet.
Greek[el]
Μετά από λεπτομερείς συνεντεύξεις από υπαλλήλους διαφόρων εθνικοτήτων, έχουν κινηθεί νομικές διαδικασίες για περισσότερα από 250 αιτήματα.
English[en]
Following detailed interviews by staff of mixed ethnicity, over 250 claims have had legal proceedings initiated.
Spanish[es]
Tras las extensas entrevistas realizadas por personal de diversas etnias, más de 250 reclamaciones se han llevado a los tribunales.
Finnish[fi]
Eri kansallisuuksista koostuvan henkilöstön tekemien yksityiskohtaisten haastattelujen jälkeen oikeudenkäynti aloitettiin yli 250 vaatimuksesta.
French[fr]
À l'issue d'enquêtes détaillées réalisées par des agents d'ethnies diverses, plus de 250 réclamations ont abouti à des actions en justice.
Italian[it]
Dopo approfonditi colloqui con funzionari di varia provenienza etnica, sono state avviate oltre 250 azioni giudiziarie.
Dutch[nl]
Na uitvoerige gesprekken die zijn gevoerd door personeel van gemengde etniciteit, hebben ruim 250 aanspraken geleid tot gerechtelijke stappen.
Portuguese[pt]
Após a realização de entrevistas minuciosas por um conjunto de funcionários de várias etnias, foram já intentadas acções judiciais relativamente a 250 pedidos.
Swedish[sv]
Sedan personal med blandad etnisk tillhörighet gjort ingående intervjuer har rättsliga förfaranden inletts för mer än 250 fall.