Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твърде грубо измъкна се от ложето ми, Бруте...
Czech[cs]
Vy, Brute, nevlídně jste po tichu mé lože opustil. "
Danish[da]
For ukærligt listede du fra min seng.
English[en]
You've ungently, Brutus, Stole from my bed:
Spanish[es]
" De modo poco delicado huiste de mi lecho "
Hebrew[he]
ללא עדינות, ברוטוס גנבת מהמיטה שלי:
Italian[it]
" Sei stato scortese, Bruto, a sottrarti al mio letto; "
Norwegian[nb]
For ukjærlig snek du fra min seng.
Polish[pl]
Chyłkiem i pospiesznie z łoża się wymknąłeś. "
Portuguese[pt]
" Por modo pouco delicado fugistes-me do leito "
Romanian[ro]
Brutus, fără blândeţe m-ai trezit.
Russian[ru]
Зачем тайком мое ты бросил ложе?
Serbian[sr]
" Grubo si otišao od mog kreveta "
Swedish[sv]
Oartigt smög du dig från min bädd.