Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت أكتر فائدة لي في القمة على أن تكون في الاصفاد
Bulgarian[bg]
Ще ми бъдеш по-полезен ако бъдеш в Капитолия, отколкото с белезници.
Czech[cs]
Jsi pro mě mnohem užitečnější v Kongresu než s pouty na rukou.
Danish[da]
Du er mere nyttig for mig i Kongressen end i håndjern.
German[de]
Sie sind mir im Capitol nützlicher als in Handschellen.
Greek[el]
Μου είσαι πιο χρήσιμος στο Καπιτώλιο παρά με χειροπέδες.
English[en]
No, you're more useful to me on the Hill than in handcuffs.
Spanish[es]
Me resultas más útil en el Capitolio que esposado.
Estonian[et]
Sinust on rohkem abi Kongressis kui raudus.
Persian[fa]
تو وقتي آزاد باشي بيشتر به دردِ من مي خوري تا اينکه تو زندان باشي
Finnish[fi]
Sinusta on enemmän apua kongressissa kuin käsiraudoissa.
French[fr]
Vous m'êtes plus utile au Capitole qu'en prison.
Hebrew[he]
אתה יותר שימושי לי על הגבעה מאשר באזיקים.
Croatian[hr]
Više mi vrijedite u parlamentu nego u lisicama.
Hungarian[hu]
A Kapitóliumban több hasznodat veszem, mint a börtönben.
Italian[it]
Mi sei piu'di aiuto al Campidoglio che in manette.
Norwegian[nb]
Nei, du er mer nyttig for meg i Kongressen enn i håndjern.
Dutch[nl]
In handboeien heb ik niets aan je.
Polish[pl]
Jesteś mi przydatniejszy w Kapitolu, a nie kajdankach.
Portuguese[pt]
Não, você é mais útil para mim no Capitólio do que algemado.
Romanian[ro]
Îmi eşti mai de folos la Capitoliu, decât în cătuşe.
Russian[ru]
Вы более полезны в Конгрессе, чем в наручниках...
Slovenian[sl]
Na položaju mi koristite bolj kot v lisicah.
Serbian[sr]
Vi ste vise koristan za mene na brdu nego u lisicama.
Swedish[sv]
Du är till större nytta för mig på Hill än i handfängslen.
Turkish[tr]
Hill'de olman hapse girmenden daha çok işime geliyor.
Vietnamese[vi]
Ở điện Capitol, anh có ích với tôi hơn là trong nhà đá.