Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато няма осигуровка може да се хвърля между вълните и да достига най-долната скала, където растат най-големите миди.
Bosnian[bs]
Dok nije vezan može da skače izmeðu valova. I tako da sakupi najkrupnije primjerke.
Czech[cs]
Bez provazu je mu umožněno vyhýbat se vlnám a dosáhnout na nejnižší kameny, kde rostou největší barnacly.
Greek[el]
Εργάζοντας μη δεμένος του επιτρέπει να κινείται γρήγορα ανάμεσα στα κύματα... και να φτάνει στα πιο κάτω βράχια, όπου υπάρχουν τα μεγαλύτερα στρειδόνια.
English[en]
Working unattached allows him to dash between waves and reach the lowest rocks, where the biggest barnacles grow.
Spanish[es]
Trabajar sin sujeción le permite eludir las olas y alcanzar las rocas más bajas, donde crecen los percebes más grandes.
Hebrew[he]
עבודה חופשית מאפשרת לו לתמרן בין גלים, ולהגיע אל הסלעים הנמוכים ביותר, איפה שהזיפרגלים גדלים.
Hungarian[hu]
Kötél nélkül be tud menni a hullámok közé, hogy elérje a legalsó sziklákat, ahol a legnagyobb kagylók vannak.
Polish[pl]
Bez niej może lawirować między falami i dosięgnąć najniższych skał, gdzie rosną największe pąkle.
Portuguese[pt]
Trabalhar solto lhe permite passar entre as ondas e alcançar as rochas mais inferiores, onde as maiores cracas crescem.
Romanian[ro]
Lucrând fără să fie legat îi permite să sară printre valuri şi să ajungă până la cele mai joase pietre, unde cresc cele mai mari scoici.
Turkish[tr]
İpsiz çalışmak dalgalardan kaçabilmesini sağlıyor ve en büyük barnaklelerin bulunduğu en dip kayalara inebiliyor.