Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينها سنفوز بالحرب ، من دون المُخاطرة برجالنا
Bulgarian[bg]
Но ако убие Куин, ще победим, без да рискуваме войската си.
Bosnian[bs]
Ali ako ubije Quinn, onda dobiti rat bez rizika vlastitih ljudi.
Czech[cs]
Ale pokud zabije Quinna, tak jsme vyhráli válku, aniž bychom o někoho přišli.
Danish[da]
Men dræber han Quinn, vinder vi krigen uden at risikere vores mænd.
Greek[el]
Όμως, αν σκοτώσει τον Κουίν θα κερδίσουμε τον πόλεμο χωρίς να χάσουμε άντρες.
English[en]
But if he kills Quinn, then we win the war without risking our own men.
Finnish[fi]
Mutta voitamme sodan riskeeraamatta miehiämme, jos hän tappaa Quinnin.
Hebrew[he]
אבל, אם הוא יהרוג את קווין, אז ניצחנו במלחמה מבלי לסכן את אנשינו.
Hungarian[hu]
De ha megöli Quinnt, győzünk, emberveszteség nélkül.
Italian[it]
Tuttavia, se uccidesse Quinn... vinceremmo la guerra senza mettere a repentaglio la vita dei nostri uomini.
Norwegian[nb]
Men vi vinner uten å risikere våre menns liv hvis han dreper Quinn.
Dutch[nl]
Maar als hij Quinn doodt, dan winnen we de oorlog zonder onze eigen mensen te riskeren.
Polish[pl]
Ale jeśli zabije Quinna, wtedy wygramy wojnę bez ryzyka utraty ludzi.
Portuguese[pt]
Se matar o Quinn, vencemos a guerra sem pôr em risco os nossos homens.
Romanian[ro]
Dar dacă îl ucide pe Quinn, va câştiga războiul fără să riscăm viaţa oamenilor noştri.
Russian[ru]
но если он убьет квинна тогда мы победим не рискуя нашими людьми.
Slovenian[sl]
Če ubije Quinna, bomo dobili vojno, ne da bi ogrozili svoje može.
Serbian[sr]
Možda ubije Kvina. Dobićemo rat, a da niko od naših ne pogine.
Swedish[sv]
Men om han dödar Quinn så vinner vi utan att riskera våra mäns liv.
Turkish[tr]
Ancak Quinn'i öldürürse o zaman kendi adamlarımızı tehlikeye atmadan savaşı kazanırız.