Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفق ( فين ) ، فإن أختنا ( فريا ) لم تمُت بالطاعون.
Bulgarian[bg]
Според Фин, сестра ни Фрея не е умряла от чума.
Czech[cs]
Podle Finna nezemřela naše sestra Freya na mor.
German[de]
Naja, wenn man Finn Glauben schenkt, dann ist unsere Schwester Freya nicht an der Pest gestorben.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Φιν, η αδελφή μας, η Φρέια, δεν πέθανε από πανούκλα.
English[en]
Well, according to Finn, our sister freya didn't die of plague.
Spanish[es]
Bueno, según Finn, nuestra hermana Freya no murió por la plaga.
Estonian[et]
Finni sõnul ei surnud me õde Freya katku.
Finnish[fi]
Finnin mukaan Freya ei kuollut ruttoon.
French[fr]
D'après Finn, notre sœur Freya n'est pas morte de la peste.
Hebrew[he]
ובכן, על פי פין, פרייה האחות שלנו לא מת במגפה.
Croatian[hr]
Pa, prema Finnu, naša sestra Freya nije umro od kuge.
Hungarian[hu]
Finn szerint, a nővérünk, Freya, nem halt meg pestisben.
Indonesian[id]
menurut Finn, kakak kita freya tidak mati karena wabah.
Italian[it]
Secondo Finn, nostra sorella Freya non è morto di peste.
Dutch[nl]
Volgens Finn is onze zus Freya... niet gestorven aan de pest.
Polish[pl]
Cóż, nazwiązując do Finna, nasza siostra Freya nie zmarła z powodu plagi.
Portuguese[pt]
De acordo com o Finn, a nossa irmã Freya não morreu da peste.
Romanian[ro]
Conform lui Finn, sora noastră Freya nu a murit din cauza ciumei.
Russian[ru]
Ну, согласно Финну, наша сестра Фрейя не умерла от чумы.
Slovenian[sl]
Finn pravi, da naša sestra Freya ni umrla zaradi kuge.
Serbian[sr]
Pa, prema Finu, naša sestra Freja nije umrla od kuge.
Turkish[tr]
Finn'in söylediğine göre kardeşimiz Freya veba yüzünden ölmemiş.
Chinese[zh]
据 Finn 所说 我们 的 姐姐 Freya 并非 死 于 瘟疫