Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتطفل ( كينزي ) حرّك الأمر.
Bulgarian[bg]
Което е могло да кажат на Кензи.
Czech[cs]
A když se kolem začala motat Kensi, upoutala na něj pozornost.
Greek[el]
Και με τη Κένζι να ψαχουλεύει γύρω, αυτός κινητοποιήθηκε.
English[en]
And Kensi snooping around set him in motion.
Spanish[es]
Y Kensi husmeando por ahí lo puso en marcha.
Croatian[hr]
A Kensino njuškanje ga je pokrenulo.
Hungarian[hu]
És Kensi szaglászása cselekvésre ösztönözte.
Italian[it]
E Kensi, curiosando in giro, potrebbe averlo provocato.
Dutch[nl]
En met Kensi's rondneuzen moest hij in actie komen.
Polish[pl]
Przez węszenie Kensi zaczął działać.
Portuguese[pt]
E Kensi vasculhando por aí fez ele agir.
Romanian[ro]
Şi cercetarea lui Kensi l-a pus în mişcare.
Turkish[tr]
Kensi'nin etrafta sorgulaması onu harekete geçirmiştir.