Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke ondervindinge is vir almal, oud en jonk, aanmoedigend.
Arabic[ar]
ان اختبارات كهذه مشجعة للجميع، الصغار والكبار على السواء.
Czech[cs]
Podobné zkušenosti jsou povzbuzením pro každého, ať je mladý nebo starší.
Danish[da]
Sådan nogle oplevelser virker opmuntrende på både gamle og unge.
German[de]
Solche Berichte sind für jeden eine Ermunterung, egal ob jung oder alt.
Greek[el]
Εμπειρίες σαν και αυτές είναι ενθαρρυντικές για όλους, τόσο νέους όσο και ηλικιωμένους.
English[en]
Experiences like these are encouraging to everyone, both young and old.
Spanish[es]
Experiencias como esta animan a todos, tanto a jóvenes como a mayores.
Estonian[et]
Niisugused kogemused julgustavad kõiki, nii noori kui vanu.
Finnish[fi]
Tämänkaltaiset kokemukset rohkaisevat kaikkia, niin nuoria kuin iäkkäitäkin.
French[fr]
Des faits comme ceux-ci sont encourageants pour tout le monde, jeunes et moins jeunes.
Croatian[hr]
Ovakva iskustva ohrabruju i mlade i stare.
Indonesian[id]
Pengalaman-pengalaman seperti itu menganjurkan siapa saja, baik muda maupun tua.
Italian[it]
Esperienze come questa sono incoraggianti per tutti, giovani e vecchi.
Japanese[ja]
こうした経験は,若い人,年配の人を問わずみんなの励みになります。
Georgian[ka]
ასეთი შემთხვევები გამამხნევებელია როგორც ახალგაზრდებისთვის, ისე ხანდაზმულთათვის.
Korean[ko]
이러한 체험담들은 노소를 막론하고 모두에게 격려가 되지요.
Lithuanian[lt]
Tokie atsitikimai sustiprina tiek jauną, tiek seną.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം അനുഭവങ്ങൾ യുവജനങ്ങൾക്കും പ്രായമായവർക്കും ഒരുപോലെ പ്രോത്സാഹജനകമാണ്.
Norwegian[nb]
Opplevelser som denne er oppmuntrende for alle, både unge og gamle.
Dutch[nl]
Zulke ervaringen zijn aanmoedigend voor iedereen, zowel jong als oud.
Polish[pl]
Takie relacje są zachęcające dla wszystkich, niezależnie od wieku.
Portuguese[pt]
Experiências assim encorajam a todos, tanto jovens como idosos.
Romanian[ro]
Experienţele de genul acesta sunt încurajatoare atât pentru tineri, cât şi pentru vârstnici.
Russian[ru]
Случаи, как этот, поддерживают всех — и молодых, и пожилых.
Slovak[sk]
Takéto skúsenosti sú povzbudením pre všetkých, pre mladých aj pre starých.
Slovenian[sl]
Takšna doživetja so spodbudna za vse, tako mlade kot starejše.
Serbian[sr]
Ovakva iskustva su ohrabrujuća za sve, kako za mlade, tako i za starije.
Swedish[sv]
Sådana här erfarenheter är uppmuntrande för alla, både unga och gamla.
Swahili[sw]
Masimulizi kama hayo huwatia watu wote moyo, wazee kwa vijana.
Congo Swahili[swc]
Masimulizi kama hayo huwatia watu wote moyo, wazee kwa vijana.
Tagalog[tl]
Ang mga karanasang gaya nito ay nakapagpapatibay sa lahat, kapuwa sa bata’t matanda.
Ukrainian[uk]
Такі випадки підбадьорюють усіх: і юних, і дорослих.