Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der siges videre: „Den eufori og selvtillid der fremkaldes af kokain kan få brugeren til at tillægge stoffet nogle virkninger det ikke har, og få ham til at overvurdere de virkninger det har.“
German[de]
Weiter heißt es: „Die vom Kokain verursachte Euphorie und Zuversicht kann bewirken, daß der Konsument der Droge Wirkungen zuschreibt, die gar nichts damit zu tun haben, und daß er die Veränderungen, die sie hervorruft, überschätzt.“
Greek[el]
Και πρόσθετε: «Η ευφορία και η εμπιστοσύνη που δημιουργεί η κοκαΐνη, μπορεί να κάνουν αυτόν που την χρησιμοποιεί να αποδίδη στο ναρκωτικό αυτό επιτεύγματα που δεν έχουν καμμιά σχέσι μ’ αυτό, και να τον κάνουν να υπερεκτιμήση τις μεταβολές που προκαλεί.
English[en]
It added: “The euphoria and confidence induced by cocaine can make the user attribute to the drug effects that have nothing to do with it, and cause him to overestimate the changes it does produce.”
Spanish[es]
Añadió: “La euforia y confianza inducidas por la cocaína pueden hacer que el que la usa atribuya a la droga efectos que nada tienen que ver con ella, y que evalúe en más de lo debido los cambios que sí produce.”
Finnish[fi]
Siinä jatkettiin: ”Kokaiinin aiheuttama sairaalloinen hyvänolontunne ja luottamus voivat saada käyttäjän panemaan huumeen vaikutuksen ansioksi sellaista, millä ei ole mitään tekemistä sen kanssa, ja saada hänet yliarvioimaan sen aikaansaamia muutoksia.”
French[fr]
Il ajoutait: “L’euphorie et la confiance qu’engendre la cocaïne peuvent amener son utilisateur à attribuer à la drogue des effets qui n’ont rien à voir avec elle et à surestimer les modifications qu’elle a apportées.”
Italian[it]
E aggiungeva: “L’euforia e la sicurezza generate dalla cocaina possono indurre il cocainomane ad attribuire alla droga effetti che non hanno niente a che fare con essa, e fargli sopravvalutare i cambiamenti che essa produce”.
Japanese[ja]
コカインの引き起こす多幸感や自信のために,使用者は薬物の効果とは全く関係ないものをその効果と結び付けてしまうことがある。 その結果,コカインの引き起こす変化を過大評価することになる」。
Korean[ko]
“‘코카인’으로 유발되는 다행증과 자신감은 그것을 사용하는 사람으로 그것과 아무런 관계도 없는 마약 영향에 기여하게 할 수 있으며, 그 사람으로 그것이 산출하는 각종 변화를 과대 평가하게 할 수 있다.
Norwegian[nb]
Den tilføyde: «Den sykelige oppstemthet og selvtillit som kokainet forårsaker, kan få brukeren til å tilskrive stoffet egenskaper som ikke har noe med det å gjøre, og få ham til å overvurdere de forandringer det forårsaker.»
Dutch[nl]
Verder stond er: „De euforie en het vertrouwen die door cocaïne word en opgeroepen, maken dat de gebruiker aan de drug effecten gaat toeschrijven die er niets mee uit te staan hebben, en dat hij de veranderingen die het veroorzaakt, gaat overschatten.”
Portuguese[pt]
Acrescentava: “A euforia e a confiança induzidas pela cocaína podem fazer com que o usuário atribua ao tóxico efeitos que nada têm que ver com o mesmo, e o façam superestimar as mudanças que ele deveras produz.”
Swedish[sv]
Det hette vidare i rapporten: ”Det lyckorus och den tillförsikt som kokainet framkallar kan förmå brukaren att tillskriva drogen verkningar som den inte alls har och kan få honom att överskatta de förändringar den verkligen åstadkommer.”
Ukrainian[uk]
Рапорт додав: „Через добре почуття та упевненість, яких збуджує кокаїн, то вживач приписує наркотику наслідки, які не мають нічого до діла з ним, і через це він може перебільшувати зміни, яких він витворює”.