Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 Svou pohovku jsem vyzdobila pokrývkami, pestrobarevnými věcmi, egyptským plátnem.
Danish[da]
16 Jeg har redt min divan med tæpper, spraglede stykker klæde, linned fra Ægypten.
German[de]
16 Mit Decken habe ich meinen Diwan schön bedeckt, mit bunten Sachen, Leinen aus Ägypten.
English[en]
16 With coverlets I have bedecked my divan, with many-colored things, linen of Egypt.
Spanish[es]
16 He adornado mi diván con colchas, con cosas de muchos colores, lino de Egipto.
Finnish[fi]
16 Päiväpeitteillä olen somistanut leposohvani, monivärisillä vaatteilla, Egyptin pellavalla.
French[fr]
16 J’ai garni mon divan de couvertures, de choses bigarrées, de lin d’Égypte+.
Italian[it]
16 Ho ammantato di drappi il mio divano, di cose dai molti colori, di lino d’Egitto.
Norwegian[nb]
16 Med tepper har jeg pyntet min divan, med mangefargede stoffer, lin fra Egypt.
Dutch[nl]
16 Met spreien heb ik mijn divan bedekt, met veelkleurige dingen, linnen uit Egy̱pte.
Portuguese[pt]
16 Arrumei o meu divã com colchas, com coisas multicolores, linho do Egito.
Swedish[sv]
16 Jag har bäddat min divan med täcken, med mångfärgat linne från Egypten.