Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– изявленията на г‐н Verluca във всеки случай са потвърдени от отговора, даден от г‐н Becher от името на Mannesmann (точка 333),
Czech[cs]
Verlucy jsou každopádně potvrzena odpovědí p. Bechera učiněné jménem společnosti Mannesmann (bod 333);
Danish[da]
– Verlucas erklæringer bekræftes i hvert fald af det svar, som Becher gav i Mannesmanns navn (præmis 333).
German[de]
– die Erklärungen von Herrn Verluca seien in jedem Fall bestätigt worden durch die von Herrn Becher im Namen von Mannesmann gegebene Antwort (Randnr. 333);
Greek[el]
– εν πάση περιπτώσει, οι δηλώσεις του Verluca επιβεβαιώνονται από την απάντηση που έδωσε ο Becher εξ ονόματος της Mannesmann (σκέψη 333)·
English[en]
– Mr Verluca’s statements are in any case corroborated by the reply given by Mr Becher on behalf of Mannesmann (paragraph 333);
Spanish[es]
Verluca son confirmadas, en cualquier caso, por la respuesta que el Sr. Becher dio en nombre de Mannesmann (apartado 333)
Estonian[et]
– Verluca avaldusi kinnitavad igal juhul Becheri vastused, mis on antud Mannesmanni nimel (vt punkt 333);
Finnish[fi]
– Becherin Mannesmannin nimissä antama vastaus vahvistaa joka tapauksessa Verlucan lausunnot (333 kohta)
French[fr]
– les déclarations de Verluca seraient en tout cas confirmées par la réponse fournie par M. Becher au nom de Mannesmann (point 33);
Hungarian[hu]
– Pierre Verluca nyilatkozatait bizonyosan alátámasztja a Bert Becher által a Mannesmann nevében adott válasz (33. pont);
Italian[it]
Verluca verrebbero in ogni caso corroborate dalla risposta data dal sig. Becher a nome della Mannesmann (punto 333);
Lithuanian[lt]
– Verluca pareiškimus bet kuriuo atveju paremia bendrovės Mannesmann vardu pateikti Becher atsakymai (333 punktas),
Latvian[lv]
– Verlukas liecības jebkurā gadījumā ir apstiprinātas ar Behera atbildi, kas sniegta Mannesmann vārdā (333. punkts);
Dutch[nl]
– Verluca’s verklaringen zouden in ieder geval bevestigd worden door het door Becher in naam van Mannesmann gegeven antwoord (punt 333);
Polish[pl]
Verluki zostały w każdym razie potwierdzone w odpowiedzi udzielonej przez p. Bechera w imieniu spółki Mannesmann (pkt 333);
Portuguese[pt]
Becher em nome da Mannesmann (n. ° 333);
Romanian[ro]
– declarațiile domnului Verluca ar fi, în orice caz, confirmate de răspunsul acordat de domnul Becher în numele Mannesmann (punctul 33);
Slovak[sk]
– vyhlásenia pána Verlucu sú v každom prípade potvrdené odpoveďou poskytnutou pánom Becherom v mene spoločnosti Mannesmann (bod 33),
Slovenian[sl]
Verluce naj bi vsekakor potrjeval odgovor g. Becherja v imenu družbe Mannesmann (točka 333);
Swedish[sv]
– Verlucas uttalanden stöder under alla omständigheter det svar som Becher lämnade för Mannesmanns räkning (punkt 333).