Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter soort lewenswyse het hulle gehad voor die wit man vir die eerste keer in Noord-Amerika voet aan wal gesit het?
Arabic[ar]
وكيف كانوا يعيشون قبل ان يحطَّ الرجل الابيض رحاله في اميركا الشمالية؟
Cebuano[ceb]
Unsang matang sa estilo sa kinabuhi ang ilang nabatonan sa wala pa moabot ang puting tawo sa Amerika del Norte?
Czech[cs]
Jaký byl jejich způsob života, než na americkou půdu vstoupil první bílý muž?
Danish[da]
Hvordan formede deres tilværelse sig inden de hvide satte foden på det nordamerikanske kontinent?
German[de]
Welche Lebensgewohnheiten hatten sie, bevor der weiße Mann seinen Fuß auf ihr Land setzte?
Ewe[ee]
Aleke wonɔ agbee hafi yevu ŋutigbãlẽɣiwo va ɖo Dziehe Amerika zi gbãtɔ?
Greek[el]
Πώς ζούσαν προτού πατήσουν οι λευκοί για πρώτη φορά το πόδι τους στη Βόρεια Αμερική;
English[en]
What kind of life-style did they have before the white man first set foot in North America?
Spanish[es]
¿Cómo vivían antes de que llegara el hombre blanco a Norteamérica?
Finnish[fi]
Millaista heidän elämänsä oli ollut ennen kuin ensimmäinen valkoinen mies saapui Pohjois-Amerikkaan?
French[fr]
Comment vivaient- ils avant l’arrivée de l’homme blanc* ?
Croatian[hr]
Kakav je bio njihov način života prije nego što je bijeli čovjek zakoračio u Sjevernu Ameriku?
Hungarian[hu]
Milyen életstílust folytattak, mielőtt a fehér ember először betette volna a lábát Észak-Amerikába?
Indonesian[id]
Gaya hidup macam apa yang mereka miliki sebelum orang-orang kulit putih menginjakkan kakinya di Amerika Utara?
Iloko[ilo]
Ania a kita ti estilo ti panagbiagda idi sakbay ti damo nga isasangpet ti puraw a tao idiay Amianan nga America?
Italian[it]
Che tipo di vita conducevano prima che l’uomo bianco mettesse piede nel Nordamerica?
Japanese[ja]
白人が北アメリカに上陸する以前は,どのような生活をしていたのでしょうか。
Korean[ko]
백인이 북미 대륙에 처음 발을 들여놓기 전에 그들은 어떤 생활 방식을 영위하고 있었습니까?
Malagasy[mg]
Karazana fomba fiaina nanao ahoana no nananan’izy ireo talohan’ny nandiavan’ny vazaha voalohany an’i Amerika Avaratra?
Malayalam[ml]
വെള്ളക്കാരൻ വടക്കേ അമേരിക്കയിൽ ആദ്യമായി കാലുകുത്തുന്നതിനുമുമ്പ് അവർക്ക് ഏതു തരത്തിലുള്ള ജീവിതശൈലിയാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?
Norwegian[nb]
Hvilken livsstil hadde de før den første hvite mann satte sin fot i Nord-Amerika?
Dutch[nl]
Hoe zag hun leven er uit voordat de blanke man voor het eerst voet aan wal zette in Noord-Amerika?
Northern Sotho[nso]
Ke bophelo bja mohuta ofe bjo a bego a bo phela pele motho yo mošweu a bea leoto ka lekga la mathomo Amerika Leboa?
Nyanja[ny]
Kodi anali ndi moyo wotani anthu achiyera asanafike ku North America?
Papiamento[pap]
Cua moda di biba nan a sigui promé cu hende blancu a yega na Nort América?
Polish[pl]
Jakie życie wiedli, zanim biały człowiek postawił stopę na tym kontynencie?
Portuguese[pt]
Qual era seu estilo de vida antes da chegada do homem branco na América do Norte?
Romanian[ro]
Ce viaţă duceau aceştia înainte ca omul alb să pună piciorul în America de Nord*?
Russian[ru]
Какую жизнь вели они до того, как на их землю ступила нога белого человека?
Slovak[sk]
Aký bol ich spôsob života predtým, ako belosi prvýkrát vkročili do Severnej Ameriky?
Slovenian[sl]
Kako so živeli preden je v Severno Ameriko stopil belec?
Shona[sn]
Rudzii rwomuraramire rwaakanga anarwo murungu asati asvika muNorth America?
Serbian[sr]
Koji su način života imali pre nego što je belac prvi put kročio u Severnu Ameriku?
Southern Sotho[st]
Mokhoa oa ’ona oa bophelo o ne o le joang pele makhooa a fihla Amerika Leboea?
Swedish[sv]
Hur levde de innan den vite mannen kom dit?
Swahili[sw]
Walikuwa na mtindo-maisha wa aina gani kabla ya mzungu kufika Amerika Kaskazini?
Tamil[ta]
வட அமெரிக்காவில் வெள்ளையன் முதலில் கால் வைப்பதற்கு முன்பு என்ன வகையான வாழ்க்கைப்பாணியைக் கொண்டிருந்தனர்?
Tagalog[tl]
Ano ang uri ng kanilang istilo ng pamumuhay bago unang tumuntong sa Hilagang Amerika ang mga puti?
Tswana[tn]
Ba ne ba tshela ka tsela efe pele basweu ba ntlha ba goroga kwa Amerika Bokone?
Tsonga[ts]
Xana a va hanyisa ku yini loko valungu va nga si wu veka nkondzo le Amerika N’walungu?
Twi[tw]
Ná wɔn asetra te dɛn ansa na aborɔfo no kɔɔ Amerika Kusuu fam nea edi kan?
Ukrainian[uk]
Яке життя вони вели до того, як на їхній континент ступила нога білої людини*?
Xhosa[xh]
Yiyiphi indlela awayephila ngayo ngaphambi kokufika kwabelungu kuMntla Merika?
Yoruba[yo]
Irú ọ̀nà ìgbésí ayé wo ni wọ́n ní kí àwọn aláwọ̀ funfun tóó dé sí Àríwá America?
Chinese[zh]
在白人踏足北美洲以前,他们过着怎样的生活?
Zulu[zu]
Ayephila kanjani ngaphambi kokuba abamhlophe balubhade eNyakatho Melika?