Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter belofte het Jehovah aangaande sy figuurlike voetbank, die aarde, gedoen?
Arabic[ar]
▫ اي وعد صنعه يهوه في ما يتعلق بموطئ قدميه المجازي، الارض؟
Central Bikol[bcl]
□ Anong panuga an ginibo ni Jehova manongod sa saiyang piguratibong tongtongan, an daga?
Bulgarian[bg]
▪ Какво обещал Йехова относно Земята, своето символично подножие?
Cebuano[ceb]
□ Unsang saad ang gihimo ni Jehova bahin sa iyang mahulagwayong tumbanan, ang yuta?
Czech[cs]
□ Jaký slib dal Jehova ohledně své symbolické podnože, Země?
Danish[da]
□ Hvilket løfte har Jehova givet angående sin symbolske „fodskammel“, jorden?
German[de]
■ Was hat Jehova in bezug auf seinen sinnbildlichen „Schemel“, die Erde, verheißen?
Greek[el]
□ Ποια υπόσχεση έχει δώσει ο Ιεχωβά σχετικά με το συμβολικό υποπόδιό του, τη γη;
English[en]
□ What promise has Jehovah made regarding his figurative footstool, the earth?
Spanish[es]
□ ¿Qué promesa ha hecho Jehová en cuanto a su escabel figurativo, la Tierra?
Finnish[fi]
□ Mitä Jehova on luvannut kuvaannollisesta astinlaudastaan, maasta?
French[fr]
□ Quelle promesse Jéhovah a- t- il faite concernant la terre, son marchepied symbolique?
Hebrew[he]
□ מה הבטיח יהוה בנוגע ל’הדום רגליו’ הסימלי, כדור־הארץ?
Hindi[hi]
□ यहोवा ने अपने प्रतीकात्मक “चरणों की चौकी,” इस पृथ्वी के बारे में क्या वादा किया है?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang ginsaad ni Jehova nahanungod sa iya malaragwayon nga palatungan sang tiil, ang duta?
Croatian[hr]
□ Što je Jehova obećao u vezi svog simboličnog “podnožja”, Zemlje?
Indonesian[id]
□ Janji apa yang dibuat Yehuwa berkenaan kiasan tumpuan kaki-Nya, yaitu bumi?
Icelandic[is]
□ Hverju hefur Jehóva lofað varðandi táknræna fótskör sína, jörðina?
Italian[it]
□ Cosa ha promesso Geova riguardo al suo simbolico sgabello, la terra?
Japanese[ja]
□ エホバはご自分の比喩的な足台である地球に関して,どんな約束をなさいましたか
Korean[ko]
□ 여호와께서는 자신의 상징적 발등상인 땅과 관련하여 무슨 약속을 하셨습니까?
Lozi[loz]
□ Ki sepiso mañi ya ezize Jehova ka ku ama fa sipula sa buhato bwa mautu a hae sa swanisezo, lona lifasi-mubu?
Malagasy[mg]
□ Fampanantenana inona no nataon’Andriamanitra mikasika ny tany, ny fitoeran-tongony ara-panoharana?
Malayalam[ml]
□യഹോവ തന്റെ ആലങ്കാരിക പാദപീഠമായ ഭൂമിയെസംബന്ധിച്ച് എന്തു വാഗ്ദാനം നൽകിയിരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
□ यहोवाने त्याचे लाक्षणिक पादासन, ही पृथ्वी याविषयी कोणते अभिवचन दिले आहे?
Burmese[my]
▫ ပုံဆောင်ရာခြေတင်ခုံ ကမ္ဘာမြေကြီးအတွက် ယေဟောဝါအဘယ်ကတိရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvilket løfte har Jehova gitt angående jorden, den symbolske skammel for hans føtter?
Dutch[nl]
□ Welke belofte heeft Jehovah met betrekking tot zijn figuurlijke voetbank, de aarde, gedaan?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndi lonjezo lotani limene Yehova wapanga ponena za chopondapo mapazi ake chophiphiritsira, dziko lapansi?
Polish[pl]
□ Co Jehowa obiecał odnośnie do ziemi, swego symbolicznego podnóżka?
Portuguese[pt]
□ Que promessa fez Jeová com respeito a seu escabelo figurativo, a terra?
Romanian[ro]
▪ Ce promisiune a făcut Iehova cu privire la scăunelul figurativ al picioarelor sale, pămîntul?
Russian[ru]
□ Что обещал Иегова в отношении Своего символического подножия, земли?
Slovenian[sl]
□ Kaj je Jehova obljubil glede zemlje, svojega simboličnega podnožja?
Shona[sn]
□ Chipikirwai icho Jehovha akaita pamusoro pechitsiko chetsoka dzake chokufananidzira, pasi?
Serbian[sr]
▪ Šta je obećao Jehova u vezi svog simboličnog „podnožja“, Zemlje?
Sranan Tongo[srn]
□ San Yehovah ben du nanga a pramisi fu en na ini a tori fu en agersi futubangi, na grontapu?
Southern Sotho[st]
□ Jehova o entse tšepiso efe mabapi le bonamelo ba maoto a hae ba tšoantšetso, lefatše?
Swedish[sv]
□ Vad har Jehova lovat om sin symboliska fotpall, jorden?
Swahili[sw]
□ Ni ahadi gani ambayo Yehova amefanya kuhusu dunia, kibago cha kuwekea nyayo zake kitamathali?
Tamil[ta]
□ யெகோவா தம்முடைய அடையாளப்பூர்வ பாதபடியாகிய பூமியைக் குறித்து என்ன வாக்குக் கொடுத்தார்?
Tagalog[tl]
□ Ano ang ipinangako ni Jehova tungkol sa makasagisag na tuntungan ng kaniyang mga paa, ang lupa?
Tswana[tn]
□ Jehofa o dirile tsholofetso efe malebana le sebeo sa gagwe sa dinao sa tshwantshetso, ebong lefatshe?
Tok Pisin[tpi]
□ Jehova i bin mekim wanem tok promis long dispela graun i olsem ‘ples bilong em i putim lek antap long en’?
Turkish[tr]
□ Yehova, sembolik anlamda ayaklarının basamağı olan yüryüzü hakkında hangi vaatte bulundu?
Tsonga[ts]
□ I xitshembiso xihi lexi Yehova a xi endleke malunghana ni misava, vunavelo bya minkondzo yakwe byo fanekisela?
Tahitian[ty]
□ Eaha te parau tohu ta Iehova i tǎpǔ no te fenua, to ’na taahiraa avae taipe?
Ukrainian[uk]
□ Що Єгова обіцяв відносно Його символічного підніжка, землі?
Vietnamese[vi]
□ Đức Giê-hô-va có hứa gì về trái đất là bệ chơn tượng trưng của Ngài?
Xhosa[xh]
□ Liliphi idinga alenzileyo uYehova ngokuphathelele isihlalo seenyawo zakhe sokomfuziselo, umhlaba?
Chinese[zh]
□ 关于上帝比喻性的脚凳——地球,耶和华作了什么应许?
Zulu[zu]
□ Isiphi isithembiso uJehova asenzile ngokuqondene nesenabelo sezinyawo zakhe esingokomfanekiso, umhlaba?