Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعلم انه لا يريد البقاء كمدبرة منزل لبقية حياته
Bulgarian[bg]
Знам, че не иска да е домашен помощник до края на дните си.
Czech[cs]
Vím, že nechce bejt do konce života pečovatelkou.
Danish[da]
Jeg ved, han ikke vil være husholderske resten af livet.
German[de]
Ich weiß, dass er nicht ewig als Haushaltshilfe arbeiten will.
Greek[el]
Ξέρω οτι δεν θέλει να είναι οικονόμος για την υπόλοιπη ζωή του
English[en]
I know he doesn't want to be a housekeeper for the rest of his life.
Spanish[es]
Sé que no quiere ser asistente por el resto de su vida.
Estonian[et]
Ma tean, et ta ei taha olla majapidaja elu lõpuni.
Finnish[fi]
Tiedän ettei hän halua olla kotiapulainen koko ikäänsä
French[fr]
Je sais qu'il ne veut pas rester homme à tout faire toute sa vie.
Hebrew[he]
אני יודע שהוא לא רוצה להיות עוזרת בית למשך כל חייו.
Croatian[hr]
Znam da ne želi biti kućna pomoćnica do kraja svog života.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem akarhat házvezető lenni egész életében.
Italian[it]
So che non vuole farti da governante per il resto della sua vita.
Norwegian[nb]
Han vil ikke stelle hus resten av livet.
Dutch[nl]
Ik weet wel dat ie geen huishouder wil zijn voor de rest van z'n leven.
Polish[pl]
Wiem tylko że nie chce pracować przez całe życie jako pomoc domowa.
Portuguese[pt]
Sei que ele não quer ser uma dona de casa para o resto da vida.
Romanian[ro]
Dar ştiu că nu îşi doreşte să fie menajeră toată viaţa.
Slovenian[sl]
Vem, da noče biti do konca življenja gospodinja.
Serbian[sr]
Znam da ne želi da bude kućna pomoćnica do kraja svog života.
Swedish[sv]
Jag vet han inte vill vara hushållare resten av livet.
Turkish[tr]
Hayatının geri kalanında bir hizmetçi olmak istemediğini biliyorum.
Chinese[zh]
我 知道 他 不想 余生 都 做 管家