Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
او ربما يخافون أن يقولوا شيء.
Bulgarian[bg]
Или може би... са били прекалено уплашени, за да кажат нещо.
Czech[cs]
Anebo se jednoduše až moc báli cokoliv říct.
Danish[da]
Eller også var de bare, for bange til at sige noget.
German[de]
Oder womöglich hatten sie zu viel Angst, etwas zu sagen.
Greek[el]
Ή φοβούνται, να πουν κάτι.
English[en]
Or maybe they were just too scared to say anything.
Spanish[es]
O tal vez solo tenían demasiado miedo de decir algo.
Finnish[fi]
Tai ehkä he pelkäävät liikaa sanoakseen mitään.
Hebrew[he]
או אולי הם פשוט פחדו להגיד.
Croatian[hr]
A možda su bili previše uplašeni da išta i kažu.
Hungarian[hu]
Vagy csak túlságosan féltek ahhoz, hogy bármit is mondjanak.
Italian[it]
O forse... erano troppo spaventate per dire qualcosa.
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കില് എന്തെങ്കിലും പറയാന് അവര് ക്ക് ഭയമായിരുന്നിരിക്കാം.
Dutch[nl]
Of misschien waren zij te bang om iets te zeggen.
Polish[pl]
Lub po prostu bali się cokolwiek powiedzieć.
Portuguese[pt]
Ou então estavam só demasiado assustadas para falar.
Romanian[ro]
Sau poate erau prea speriaţi să zică ceva.
Slovenian[sl]
Morda pa jih je bilo preveč strah.
Serbian[sr]
Или можда су само превише уплашен ништа да кажем.
Swedish[sv]
Eller så var de kanske för rädda för att säga nåt.
Turkish[tr]
Belki de bir şey söylemeye korkuyorlardı.