Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Анцәа Иажәа аҟынтә ихадоу аҵабырг аилкаара уадаҩӡам.
Adangme[ada]
Mawu Munyu ɔ mi sisije anɔkuale ɔmɛ a sisi numi yi.
Afrikaans[af]
Die basiese waarhede van God se Woord is nie ingewikkeld nie.
Amharic[am]
በአምላክ ቃል ውስጥ የሚገኙት መሠረታዊ እውነቶች ውስብስብ አይደሉም።
Arabic[ar]
فالحقائق الاساسية لكلمة الله ليست معقدة.
Central Bikol[bcl]
Bakong komplikado an pundamental na mga katotoohan sa Tataramon nin Dios.
Bemba[bem]
Ifyo Icebo ca kwa Lesa cisambilisha tafyakosa ukuumfwa.
Catalan[ca]
Les veritats bàsiques de la Paraula de Déu no són complicades.
Cebuano[ceb]
Dili man komplikado ang pangunang mga kamatuoran sa Pulong sa Diyos.
Chuwabu[chw]
Dhibaribari dha makamaka dha Nzu na Mulugu kadhinrutxa.
Czech[cs]
Základní pravdy Božího Slova nejsou složité.
Danish[da]
Grundsandhederne i Bibelen er ikke komplicerede.
German[de]
Die Grundwahrheiten der Bibel sind nicht kompliziert.
Efik[efi]
Akpanikọ emi odude ke Ikọ Abasi iwakke n̄kukọhọ.
Greek[el]
Οι βασικές αλήθειες του Λόγου του Θεού δεν είναι περίπλοκες.
English[en]
The basic truths of God’s Word are not complicated.
Estonian[et]
Jumala Sõna põhitõed pole keerulised.
Persian[fa]
حقایق پایهای کتاب مقدّس به هیچ وجه پیچیده نیست.
Finnish[fi]
Jumalan sanan perustotuudet eivät ole monimutkaisia.
Fijian[fj]
E sega ni vereverea na yavu ni ivakavuvuli ni Vosa ni Kalou.
French[fr]
Les vérités fondamentales de la Parole de Dieu ne sont pas compliquées.
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ mli shishijee anɔkwalei lɛ ashishinumɔ waaa.
Guarani[gn]
Tekotevẽ ñañeʼẽ enterove ontende hag̃uáicha.
Hindi[hi]
परमेश्वर के वचन की बुनियादी सच्चाइयाँ समझने में मुश्किल नहीं हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang sadsaran nga mga kamatuoran sang Pulong sang Dios indi masibod.
Croatian[hr]
Osnovna učenja iz Božje Riječi nije teško razumjeti.
Hungarian[hu]
Isten Szavának az alapigazságai nem bonyolultak.
Armenian[hy]
Աստծու Խոսքի հիմնական ճշմարտությունները բարդ չեն։
Indonesian[id]
Ajaran dasar Firman Allah tidaklah rumit.
Igbo[ig]
Eziokwu ndị bụ́ isi n’Okwu Chineke adịghị mgbagwoju anya.
Iloko[ilo]
Saan a narikut dagiti napateg a kinapudno iti Sao ti Dios.
Icelandic[is]
Undirstöðukenningar Biblíunnar eru ekki flóknar.
Isoko[iso]
Igogo iwuhrẹ Ebaibol na e rrọ gaga ha.
Italian[it]
Le verità basilari della Parola di Dio non sono complicate.
Japanese[ja]
神の言葉の基本的な真理は複雑ではありません。
Georgian[ka]
ისეთი ენით უნდა ვისაუბროთ, რომ ხალხმა ადვილად გაიგოს.
Kongo[kg]
Bakyeleka ya luyantiku ya Ndinga ya Nzambi kele mpasi ve.
Kuanyama[kj]
Eeshili dopehovelo dOmbibeli inadi kitakana.
Kannada[kn]
ದೇವರ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸತ್ಯಗಳು ಜಟಿಲವಾದವುಗಳಲ್ಲ.
Korean[ko]
하느님의 말씀의 기본적인 진리는 어렵지 않습니다.
Kaonde[kqn]
Bukine buji mu Baibolo kechi bwakatazha ne.
San Salvador Kongo[kwy]
E ludi kia Nkand’a Nzambi ke kia mpimpita ko.
Lingala[ln]
Mateya ya ebandeli ya Liloba ya Nzambe ezali mindɔndɔ te.
Lao[lo]
ຄໍາ ສອນ ພື້ນຖານ ໃນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ສະຫຼັບ ສັບຊ້ອນ.
Luba-Katanga[lu]
Bubine bwa kyalwilo bwa mu Kinenwa kya Leza kebudyambakanepo.
Luba-Lulua[lua]
Malongesha a nshindamenu a mu Dîyi dia Nzambi ki mmakole bua kuumvua to.
Luvale[lue]
Muchano watwama muMazu aKalunga kawapwa waukaluko.
Lunda[lun]
Nsañu yalala yalema yaMwizu daNzambi hiyekala yakalaku.
Latvian[lv]
Dieva Rakstu pamatpatiesības nav sarežģītas.
Malagasy[mg]
Tsy sarotra ny fahamarinana fototra ao amin’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Основните вистини од Божјата реч не се тешки за разбирање.
Malayalam[ml]
ദൈവവചനത്തിലെ അടിസ്ഥാന സത്യങ്ങൾ തികച്ചും ലളിതമാണ്.
Maltese[mt]
Il- veritajiet bażiċi tal- Kelma t’Alla m’humiex komplikati.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာ၏ အခြေခံအမှန်တရားများသည် မရှုပ်ထွေးပါ။
Norwegian[nb]
De grunnleggende sannhetene i Guds Ord er ikke innviklede.
Ndonga[ng]
Oshili yOohapu dhaKalunga inayi kitakana.
Dutch[nl]
De fundamentele waarheden uit Gods Woord zijn niet ingewikkeld.
Northern Sotho[nso]
Ditherešo tša motheo tša Lentšu la Modimo ga se tša raragana.
Nyanja[ny]
Ndipotu choonadi chopezeka m’Mawu a Mulungu n’chosavuta kumva.
Nzima[nzi]
Nyamenle Edwɛkɛ ne anu mɔlebɛbo ngilehilelɛ ne abo ɛdelɛ ɛnyɛ se.
Oromo[om]
Dhugaawwan buʼuuraa Dubbii Waaqayyoo keessatti argaman, hubachuuf kan nama rakkisan miti.
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਗੱਲਾਂ ਔਖੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saray manunan katuaan na Biblia et aliwan komplikado.
Papiamento[pap]
E bèrdatnan básiko di e Palabra di Dios no ta kompliká.
Portuguese[pt]
As verdades básicas da Palavra de Deus não são complicadas.
Quechua[qu]
Yuyarina, Bibliap yachachisqanqa mana umata muyuchinapaqchu.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaypaqqa runakuna entiendenankupaq hinam rimananchik.
Rundi[rn]
Ukuri kw’ishimikiro kwo mw’Ijambo ry’Imana ntiguhanitse.
Romanian[ro]
Învăţăturile fundamentale din Cuvântul lui Dumnezeu nu sunt complicate.
Russian[ru]
Основные истины из Божьего Слова несложны.
Sena[seh]
Pipfunziso pyakutoma pya Mafala a Mulungu si pyakunensa tayu.
Sinhala[si]
දෙවිගේ වචනයේ සඳහන් ඉගැන්වීම් සරලයි.
Slovak[sk]
Základné náuky Božieho Slova nie sú zložité.
Slovenian[sl]
Temeljne resnice iz Božje Besede niso zapletene.
Shona[sn]
Chokwadi chinokosha cheShoko raMwari hachina kuoma.
Albanian[sq]
Të vërtetat themelore të Fjalës së Perëndisë nuk janë të ndërlikuara.
Serbian[sr]
Osnovna učenja Božje Reči nisu komplikovana.
Sranan Tongo[srn]
Den moro prenspari tru tori fu Gado Wortu, no muilek fu frustan.
Southern Sotho[st]
Linnete tsa motheo tse Lentsoeng la Molimo ha li thata.
Swedish[sv]
De grundläggande sanningarna i Guds ord är inte komplicerade.
Swahili[sw]
Kweli za msingi za Neno la Mungu si ngumu.
Congo Swahili[swc]
Kweli za msingi za Neno la Mungu si ngumu.
Tamil[ta]
பைபிளில் உள்ள அடிப்படை சத்தியங்கள் சிக்கலானவை அல்ல.
Tetun Dili[tdt]
Lia-loos importante husi Maromak nia Liafuan la susar liu atu komprende.
Thai[th]
คํา สอน พื้น ฐาน ใน พระ คํา ของ พระเจ้า ไม่ ซับซ้อน.
Tigrinya[ti]
መሰረታዊ ሓቅታት ቃል ኣምላኽ እተሓላለኸ ኣይኰነን።
Tiv[tiv]
Atesen a vesen a ken Mkaanem ma Aôndo la a cimin u kaven ga.
Tagalog[tl]
Hindi masalimuot ang saligang mga turo mula sa Salita ng Diyos.
Tetela[tll]
Akambo wa mɛtɛ w’etatelo wa l’Ɔtɛkɛta wa Nzambi bu wolo.
Tswana[tn]
Dithuto tsa motheo tsa Lefoko la Modimo ga di a raraana.
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözündeki temel öğretiler karmaşık değildir.
Tsonga[ts]
Ntiyiso wa xisekelo wa Rito ra Xikwembu a wu rharhangananga.
Tswa[tsc]
A zinene za xiseketelo za Mhaka ya Nungungulu a zi karati.
Tumbuka[tum]
Unenesko wa mu Mazgu gha Ciuta ngwakutindika yayi.
Twi[tw]
Onyankopɔn Asɛm mu nokware atitiriw no asete nyɛ den.
Tahitian[ty]
E ere te pue parau mau tumu o te Parau a te Atua i te mea fifi.
Ukrainian[uk]
Основні істини з Божого Слова нескладні.
Umbundu[umb]
Alongiso a sangiwa Vembimbiliya ka a tatamẽle.
Venda[ve]
Mafhungo-ngoho a mutheo a Ipfi ḽa Mudzimu ha konḓi.
Vietnamese[vi]
Những sự thật cơ bản trong Lời Đức Chúa Trời không phức tạp.
Waray (Philippines)[war]
Diri komplikado an basihan nga mga kamatuoran han Pulong han Dios.
Xhosa[xh]
Iimfundiso ezisisiseko zeLizwi likaThixo azintsonkothanga.
Yoruba[yo]
Àwọn ìpìlẹ̀ òtítọ́ Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ò lọ́jú pọ̀.
Zulu[zu]
Amaqiniso ayisisekelo eZwi likaNkulunkulu awayona inkimbinkimbi.