Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Птиците се предлагат изкормени или частично изкормени, цели или разфасовани, пресни или дълбоко замразени
Czech[cs]
Drůbež uváděná na trh bez drobů nebo částečně vykuchaná nebo bez střev, celá nebo dělená, čerstvá nebo mražená
Danish[da]
Fjerkræ, der sælges uden indvolde eller udtarmet, helt eller udskåret, ferskt eller frossent
German[de]
Aufmachung des Geflügels: vollständig oder teilweise ausgeweidet (entdarmt), ganz oder zerlegt, frisch oder tiefgefroren
Greek[el]
Πουλερικά που παρουσιάζονται προς πώληση εκσπλαχνισμένα ή απεντερωμένα, ακέραια ή τεμαχισμένα, νωπά ή κατεψυγμένα
English[en]
Poultry marketed without giblets, whole or in cuts, fresh or frozen
Spanish[es]
Aves de corral presentadas sin vísceras o menudillos, enteras o despiezadas, frescas o congeladas
Estonian[et]
Siseelunditest puhastatud linnud tervelt või tükeldatult, värskelt või külmutatult
Finnish[fi]
Siipikarja, josta on poistettu sisäelimet kokonaan tai osittain, kokonaisina tai paloina, tuoreina tai jäädytettyinä
French[fr]
Volailles présentées, éviscérées ou effilées, entières ou découpées, fraîches ou surgelées
Hungarian[hu]
A baromfi kiszerelését tekintve tisztítva zsigerelve belsőséggel vagy belsőség nélkül, egészben vagy darabolva, frissen vagy fagyasztva forgalmazható
Italian[it]
Pollame presentato eviscerato o sfilato, intero o a pezzi, fresco o surgelato
Lithuanian[lt]
Paukščiai parduodami išdarinėti, supjaustyti arba nesupjaustyti, švieži arba užšaldyti
Latvian[lv]
Putnus pārdod izķidātus, daļēji izķidātus, veselus vai sadalītus gabalos, svaigus vai saldētus
Maltese[mt]
It-tjur huma ppreżentati mnaddfa, sħaħ jew maqtugħa, friski jew iffriżati
Dutch[nl]
Opmaak van de dieren: volledig van de ingewanden ontdaan of enkel ontdarmd, in hun geheel of versneden, vers of bevroren
Polish[pl]
Drób wprowadzany do obrotu patroszony lub pokrojony, całe tusze drobiu lub kawałki, świeże lub mrożone
Portuguese[pt]
Aves de capoeira evisceradas, inteiras ou em peças, frescas ou congeladas
Romanian[ro]
Păsări comercializate eviscerate sau sub formă de fileuri, întregi sau tranșate, proaspete sau congelate
Slovak[sk]
Vystavená hydina, bez drobov alebo čiastočne vypitvaná (bez čriev), celá alebo rozporciovaná, čerstvá alebo mrazená
Slovenian[sl]
Perutnina se prodaja brez drobovja, cela ali v kosih, sveža ali zamrznjena
Swedish[sv]
Fjäderfäna säljs urtagna och är hela eller styckade samt färska eller frysta