Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В същото време тези разпоредби трябва да бъдат напълно прозрачни, така че да бъдат достъпни за производителите.
Czech[cs]
Tyto předpisy zároveň musí být naprosto transparentní, aby byly přístupné pro výrobce.
Danish[da]
Desuden skal disse forordninger være helt gennemsigtige, så de er tilgængelige for producenterne.
German[de]
Gleichzeitig müssen diese Vorschriften vollkommen transparent sein, damit sie Herstellern zugänglich sind.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, αυτοί οι κανονισμοί πρέπει να είναι εντελώς διαφανείς, ούτως ώστε να είναι προσβάσιμοι στους κατασκευαστές.
English[en]
At the same time, these regulations need to be totally transparent so that they are accessible to manufacturers.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, estas normas deben ser totalmente transparentes, de modo que sean accesibles a los fabricantes.
Estonian[et]
Samal ajal peavad need eeskirjad olema täiesti läbipaistvad, et nad oleksid tootjatele kättesaadavad.
Finnish[fi]
Säännösten on oltava myös täysin avoimia, jotta ne ovat valmistajien saatavilla.
French[fr]
En outre, ces règles doivent être totalement transparentes afin d'être accessibles aux fabricants.
Hungarian[hu]
A szabályozásoknak ugyanakkor teljesen átláthatóknak kell lenniük, hogy a gyártók számára érthetőek legyenek.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu šios taisyklės turi būti visiškai skaidrios, kad jos būtų prieinamos gamintojams.
Latvian[lv]
Taču šiem noteikumiem jābūt pilnīgi pārredzamiem un ražotājiem pieejamiem.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd moeten deze reguleringen volledig transparant zijn, zodat ze toegankelijk zijn voor de betrokken producenten.
Polish[pl]
Jednocześnie rozporządzenia te muszą być całkowicie przejrzyste, tak aby były dostępne dla producentów.
Portuguese[pt]
Por outro lado, esses regulamentos têm de ser totalmente transparentes, de modo a serem acessíveis para os fabricantes.
Slovak[sk]
Tieto regulácie zároveň musia byť úplne transparentné, aby boli prístupné výrobcom.
Slovenian[sl]
Te uredbe morajo biti povsem pregledne, da so dostopne za proizvajalce.
Swedish[sv]
Samtidigt måste dessa bestämmelser vara helt transparenta, så att de är tillgängliga för tillverkarna.