Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما استيقظت تبيّنت أنني على بعد 70 ميل عاري ومغطّى بلحاف
English[en]
Next thing I knew, I was 70 miles away, wrapped naked in a blanket, shaking off a meth high, and facing charges for attacking a police horse with a shovel.
Finnish[fi]
Seuraavaksi olin kaukana ja tärisin alastomana metamfetamiini-pöllyssä ja minua syytettiin poliisihevosen pahoinpitelystä lapiolla.
Croatian[hr]
Sljedeća stvar sam znao, bio sam 70 milja daleko, umotana gola u pokrivač, otresajući visoku met, a prema optužbama za napad na policijsku konja s lopatom.
Italian[it]
So solo che poi ero 112 km lontano, nudo e avvolto in una coperta, fatto ancora di metamfetamina, e con un'accusa per aggressione ad un cavallo della polizia con una pala.
Dutch[nl]
Voordat ik het wist, was ik 100 kilometer verder, naakt in een deken... nuchter wordend... aangeklaagd voor het aanvallen van een politiepaard met een schep.
Polish[pl]
Obudziłem się 100 km dalej, nago, owinięty w koc, z kacem po mecie i zarzutem zaatakowania policyjnego konia łopatą.
Portuguese[pt]
Mas acabei todo nu, enrolado num lençol, com uma moca e a ser acusado de agressão de um cavalo da polícia com uma pá.
Romanian[ro]
Următorul lucru pe care am cunoscut, am fost de 70 de mile departare, înfășurat gol într-o pătură, scuturarea un înalt met, și cu care se confruntă taxele pentru atacarea unui cal de poliție cu o lopată.