Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Става въпрос за пътници, купили билети чрез своите сметки в интернет - практика, която се налага все повече през годините.
Czech[cs]
Jednalo se o cestující, kteří si letenku rezervovali po internetu prostřednictvím svých účtů, což je praxe, která se již mnoho let těší rostoucí oblibě.
Danish[da]
Der var tale om passagerer, som havde købt deres billet på nettet over deres egne konti, hvilket har været en stigende tendens i mange år.
German[de]
Es handelte sich um Fluggäste, die die Buchung online über ihr eigenes Konto durchgeführt hatten, ein Verfahren, das in den vergangenen Jahren zur Praxis geworden ist.
Greek[el]
Πρόκειται δηλαδή για τους επιβάτες που έκλεισαν το εισιτήριό τους μέσω διαδικτύου από δικούς τους λογαριασμούς, μια πρακτική που χρησιμοποιείται ολοένα και περισσότερο τα τελευταία χρόνια.
English[en]
These were passengers who had booked online through their own accounts, a practice that has been increasing over many years.
Spanish[es]
Algunos pasajeros habían reservado sus billetes en Internet con sus cuentas, lo que cada vez es más común.
Estonian[et]
Seda öeldi reisijatele, kes olid broneerinud internetis oma reisiarve kaudu - see on praktika, mis juba palju aastaid on aina kasvanud.
Finnish[fi]
Kyseessä olivat matkustajat, jotka olivat varanneet liput verkossa omilla tunnuksillaan. Tällainen käytäntö on yleistynyt useiden vuosien ajan.
French[fr]
Ces passagers avaient réservé en ligne depuis leurs propres comptes, une pratique qui s'est largement répandue ces dernières années.
Hungarian[hu]
Ezek az utasok saját maguk foglalták le a jegyüket az interneten keresztül, ami már hosszú évek óta egyre elterjedtebb gyakorlat.
Italian[it]
Questi passeggeri avevano effettuato le prenotazioni online tramite i propri conti bancari, una pratica che è andata intensificandosi nel corso di molti anni.
Lithuanian[lt]
Tai buvo keleiviai, kurie rezervavo bilietus internetu, o tai pastaraisiais metais tapo itin populiaru.
Latvian[lv]
Šie pasažieri bija pasūtījuši biļetes tiešsaistē, izmantojot savu kontu; šī prakse pēdējo gadu laikā ir paplašinājusies.
Dutch[nl]
Het gaat hier om passagiers die online, via hun eigen rekeningen hadden geboekt - een praktijk die nu al jarenlang groeiende is.
Polish[pl]
Byli to pasażerowie, którzy na własną rękę zarezerwowali bilet przez Internet, co od wielu lat jest coraz częstszą praktyką.
Portuguese[pt]
Estes foram os passageiros que tinham feito reservas on-line através de contas próprias, uma prática que tem vindo a aumentar ao longo de já muitos anos.
Romanian[ro]
Acesta a fost cazul pasagerilor care şi-au rezervat biletele on-line prin intermediul propriilor lor conturi, o practică care a luat amploare în decursul ultimilor ani.
Slovak[sk]
Išlo o cestujúcich, ktorí si letenku rezervovali cez internet prostredníctvom svojich účtov, spôsobom, ktorý sa v posledných rokoch čoraz viac využíva.
Slovenian[sl]
To so bili potniki, ki so rezervacijo opravili prek svojega računa, kar je v zadnjih letih postala zelo razširjena praksa.
Swedish[sv]
Det var passagerare som hade bokat på Internet via sina egna konton, ett förfarande som ökar i popularitet sedan många år.