Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كان عليك أن تذهب إلى ذلك المطعم
Bulgarian[bg]
Изобщо не е трябвало да влизаш в ресторанта.
Czech[cs]
NeměI jste si vůbec objednávat
English[en]
You shouldn't have set foot in the restaurant in the first place
Spanish[es]
En primer lugar no debistes de entrar en el restaurante.
French[fr]
T'aurais jamais dû mettre les pieds dans ce resto.
Hungarian[hu]
Nem az étteremnek kelllet volna lennie, ahova először beteszed a lábad.
Italian[it]
Inanzitutto non avresti dovuto mettere piede nel ristorante
Dutch[nl]
Je had nooit naar binnen moeten gaan.
Polish[pl]
Po pierwsze, to nie powinieneś postawić swojej nogi w tej restauracji.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar não devia ter entrado no restaurante.
Romanian[ro]
Niciodată n-ar fi trebuit să calci în acel restaurant.
Russian[ru]
Тебе вообще бы не следовало в ресторан заходить
Serbian[sr]
Kao prvo, nisi smeo ni da uđeš u restoran.
Turkish[tr]
Ayağını atacağın ilk yer bir lokanta olmamalıydı.