Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آْمرُك الآن بلإسْتِدْاَرة لليسار
Bulgarian[bg]
Сега ти заповядвам да завиеш наляво.
Czech[cs]
Teď vám nařizuji, vlevo v bok.
Danish[da]
Jeg beordrer dig nu til at dreje til venstre.
Greek[el]
Τώρα σε διατάζω να στρίψεις αριστερά.
English[en]
I now command you to turn left.
Spanish[es]
Te ordeno que dobles a la izquierda.
Estonian[et]
Ma käsin sul nüüd vasakule pöörata.
Persian[fa]
بهت دستور مي دم که به چپ بپيچي
Finnish[fi]
Käsken sinua kääntymään vasemmalle.
French[fr]
Je vous ordonne de tourner à gauche.
Hebrew[he]
אני פוקד עליך עכשיו לפנות שמאלה.
Croatian[hr]
A sada ti zapovedam da skreneš nalevo.
Hungarian[hu]
Megparancsolom, hogy térj balra.
Indonesian[id]
Sekarang aku memerintahkan kalian belok ke kiri.
Italian[it]
Ti ordino di svoltare a sinistra.
Lithuanian[lt]
Įsakau tau sukti kairėn.
Macedonian[mk]
А сега ви командувам да свртите на лево.
Norwegian[nb]
Jeg befaler deg å svinge til venstre.
Dutch[nl]
Ik beveel je om linksaf te slaan.
Polish[pl]
Rozkazuję ci skręcać w lewo.
Portuguese[pt]
Eu ordeno que virem à esquerda.
Romanian[ro]
Acum iti poruncesc sa o iei la stanga.
Russian[ru]
Даю команду свернуть налево.
Slovak[sk]
Prikazujem ti otočiť doľava.
Slovenian[sl]
Ukazujem ti, da zaviješ levo.
Serbian[sr]
Sad ti naređujem da skreneš levo.
Swedish[sv]
Jag befaller er att svänga vänster.
Turkish[tr]
Şimdi sola dönmeni emrediyorum.
Vietnamese[vi]
Bây giờ tao ra lệnh cho mày rẽ trái.