Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan ons verstande werklik so ’n afstand begryp?
Amharic[am]
አእምሯችን እንዲህ የመሰለውን ርቀት ይረዳልን?
Arabic[ar]
فهل تستوعب عقولنا حقا مسافة كهذه؟
Bemba[bem]
(3) Bushe imintontonkanya yesu mu cituntulu ilomfwikisha intamfu ya musango yo?
Cebuano[ceb]
Masabtan ba gayod sa atong mga hunahuna ang maong gilay-on?
Czech[cs]
Chápe naše mysl skutečně takovou vzdálenost?
Danish[da]
Kan vor hjerne fatte en sådan afstand?
German[de]
Kann unser Sinn eine solche Entfernung wirklich erfassen?
Greek[el]
Μπορεί πραγματικά το μυαλό μας να συλλάβει μια τέτοια απόσταση;
English[en]
Do our minds really comprehend such a distance?
Spanish[es]
¿Comprende en realidad la mente nuestra tal distancia?
Estonian[et]
Kas me suudame oma mõistuses tegelikult sellist vahemaad ette kujutada?
Finnish[fi]
Tajuammeko todella, kuinka suuresta etäisyydestä on kyse?
French[fr]
Notre esprit arrive- t- il vraiment à se représenter une telle distance?
Hiri Motu[ho]
Unai gabu ena daudau ita lalo-pararalaia momokani diba lasi, ani?
Croatian[hr]
Može li si naš um predočiti kolika je to udaljenost?
Hungarian[hu]
Képesek vagyunk igazán felfogni egy ekkora távolságot?
Indonesian[id]
Apakah pikiran kita benar-benar dapat memahami jarak yang begitu jauh?
Iloko[ilo]
Talaga kadi a kabaelan ti isiptayo nga utoben ti kasta a kaadayo?
Italian[it]
La nostra mente riesce davvero a comprendere cosa rappresenti una tale distanza?
Japanese[ja]
人間の頭でこのような距離を実際に理解できますか。
Georgian[ka]
შეგვიძლია ასეთი მანძილის წარმოდგენა? ცხადია, არა.
Korean[ko]
우리의 생각으로 과연 그러한 거리를 이해할 수 있는가?
Lingala[ln]
Na mayele na biso, tokoki mpenza kokanga ntina ya likambo yango?
Malagasy[mg]
Tena takatry ny saintsika ve izany elanelana izany?
Malayalam[ml]
അത്തരം ദൂരങ്ങൾ വാസ്തവത്തിൽ നമ്മുടെ മനസ്സുകൾ ഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Er vi i stand til å fatte hvor store avstander det dreier seg om?
Dutch[nl]
Kan ons verstand zo’n afstand werkelijk bevatten?
Northern Sotho[nso]
Na megopolo ya rena e hlaloganya e le ka kgonthe bokgole bjo bo bjalo?
Nyanja[ny]
Kodi malingaliro athu amazindikiradi mtunda wotero?
Polish[pl]
Czy nasz umysł rzeczywiście potrafi pojąć taką odległość?
Portuguese[pt]
Será que a nossa mente avalia realmente essa distância?
Romanian[ro]
Înţelege mintea noastră ce înseamnă o asemenea distanţă?
Russian[ru]
Можем ли мы представить себе такие расстояния?
Slovak[sk]
Vie naša myseľ naozaj pochopiť takú vzdialenosť?
Slovenian[sl]
Ali naš razum resnično doume takšno razdaljo?
Shona[sn]
Pfungwa dzedu dzinonzwisisa here daro rakadaro?
Albanian[sq]
A e koncepton në të vërtetë mendja jonë një largësi të tillë?
Serbian[sr]
Da li zaista možemo shvatiti kolika je to razdaljina?
Southern Sotho[st]
Na likelello tsa rōna li hlile li utloisisa ka botlalo sebaka se sekaalo?
Swedish[sv]
Kan vår hjärna fatta ett sådant avstånd?
Swahili[sw]
Je, akili zetu kweli zinaufahamu umbali huo?
Congo Swahili[swc]
Je, akili zetu kweli zinaufahamu umbali huo?
Tamil[ta]
இத்தகைய தூரத்தை நம்முடைய மனம் உண்மையில் புரிந்துகொள்கிறதா?
Tagalog[tl]
Talaga kayang naaarok ng ating isipan ang gayong distansiya?
Tswana[tn]
A megopolo ya rona eleruri e tlhaloganya sekgala se se ntseng jalo?
Tok Pisin[tpi]
Yumi no inap pilim gut dispela samting, a?
Turkish[tr]
Acaba aklımız böyle bir uzaklığı gerçekten kavrayabilir mi?
Tsonga[ts]
Xana mianakanyo ya hina ya wu twisisa hakunene mpfhuka wo tano?
Tahitian[ty]
Te taa ra anei i to tatou feruriraa teie huru atearaa?
Ukrainian[uk]
Чи ми справді можемо охопити розумом таку відстань?
Xhosa[xh]
Ngaba iingqondo zethu ziwuqonda ngokwenene umgama ongako?
Chinese[zh]
虽然光每秒钟走30万公里,也需要10万年才能横越银河系。 人真的能够了解这个距离有多遥远吗?
Zulu[zu]
Ingabe izingqondo zethu ziyaliqonda ngempela ibanga elingako?