Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكن أن تكون ذكية جدا وحتى جاهل ؟
Bosnian[bs]
Kako možeš biti tako pametan i nemati pojma?
Czech[cs]
Jak můžeš být tak chytrý a tak bezradný?
Greek[el]
Πώς γίνεται να είσαι τόσο έξυπνος και χαζός συνάμα;
English[en]
How can you be so smart and so clueless?
Spanish[es]
¿Cómo puedes ser tan listo y tan despistado?
Persian[fa]
چطور امکان داره هم این قدر باهوش باشی هم در این حواس پرت
Finnish[fi]
Miten voit olla noin fiksu mutta noin tajuamaton?
Hebrew[he]
איך אתה יכול להיות חכם כל כך ובמקביל כזה שוטה?
Italian[it]
Come fai ad essere così intelligente e così ingenuo?
Dutch[nl]
Hoe kan je zo slim en toch zo onwetend zijn?
Portuguese[pt]
Como podes ser tão inteligente e tão ignorante?
Romanian[ro]
Cum poţi fi atât de inteligent şi atât de neştiutor.
Turkish[tr]
Nasıl bu kadar zeki ve çok budala olabiliyorsun?