Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Roční objem tržeb kempu za služby se vypočítává vynásobením dodací ceny počtem noclehů a snížením získaného výsledku o 50 %.
Danish[da]
Campingpladsens årlige omsætning beregnes ved at multiplicere salgsprisen med antallet af overnatninger og reducere resultatet med 50 %.
Greek[el]
Ο ετήσιος όγκος πωλήσεων για όλες τις υπηρεσίες κατασκήνωσης/κάμπινγκ υπολογίζεται ως το γινόμενο της τιμής παροχής της υπηρεσίας επί τον αριθμό των διανυκτερεύσεων που στη συνέχεια μειώνεται κατά 50 %.
English[en]
The annual volume of sales for the campsite service shall be calculated by multiplying the delivery price by the number of overnight stays and reducing the resulting product by 50 %.
Spanish[es]
El volumen anual de ventas correspondiente al servicio de cámping se calculará multiplicando el precio del alojamiento por el número de pernoctaciones y dividiendo el producto resultante por la mitad.
Estonian[et]
Puhkeküla või -laagri teenuse aastase müügimahu arvestamiseks korrutatakse teenuse osutamise hind ööbimiste arvuga ning vähendatakse tulemust 50 % võrra.
Finnish[fi]
Leirintäaluepalvelujen vuosittainen myynti lasketaan kertomalla toimitushinta yöpymisvuorokausien määrällä ja vähentämällä saadusta tulosta 50 prosenttia.
French[fr]
Le volume annuel des ventes pour tous les services de camping est calculé en multipliant le prix de livraison par le nombre de nuitées et en réduisant de 50 % le produit obtenu.
Italian[it]
Il fatturato annuo per i servizi forniti nei campeggi viene calcolato moltiplicando il prezzo di erogazione del servizio per il numero di pernottamenti e riducendo del 50 % il risultato ottenuto.
Lithuanian[lt]
Metinė stovyklavietės paslaugų pardavimų apimtis apskaičiuojama dauginant paslaugos suteikimo kainą iš nakvynių skaičiaus ir gautąją sandaugą sumažinant 50 %.
Latvian[lv]
Kempinga pakalpojuma gada pārdošanas apjomu aprēķina, reizinot pakalpojuma cenu ar nakšņošanas skaitu, un iegūto rezultātu samazina par 50 %.
Dutch[nl]
De jaaromzet voor alle kampeerterreinen wordt berekend door de leveringsprijs te vermenigvuldigen met het aantal overnachtingen en het resultaat van deze vermenigvuldiging met 50 % te verminderen.
Polish[pl]
Roczna wielkość sprzedaży usług kempingowych jest obliczana przez pomnożenie ceny dostawy przez ilość noclegów i zmniejszenie otrzymanego iloczynu o 50 %.
Portuguese[pt]
O volume anual de vendas do parque de campismo é calculado multiplicando o preço praticado pelo número de dormidas e reduzindo este resultado em 50 %.
Slovak[sk]
Ročný objem tržieb za kempingové služby sa vypočíta tak, že sa dodávateľská cena vynásobí počtom nocľahov a výsledný súčin sa zníži o 50 %.
Slovenian[sl]
Letni obseg prodaje za storitev kampa se izračuna tako, da se pomnoži dobavno ceno s številom nočitev in zmanjša dobljeno število za 50 %.
Swedish[sv]
Den årliga försäljningsvolymen skall för campingplatser beräknas genom att leveranspriset multipliceras med antalet övernattningar, och produkten av detta minskas med 50 %.