Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han vidste at de ofre som han havde befalet dem at bringe på templets alter, kun var dyr, hvis livsværdi var ringere end et menneskes.
German[de]
Er wußte, daß sie in seinem Auftrag auf seinem Tempelaltar lediglich Vögel und andere Tiere als Opfer darbrachten, deren Leben von geringerem Wert war als das eines Menschengeschöpfes.
Greek[el]
Εγνώριζε ότι οι θυσίες, που τους είχε διορίσει να προσφέρουν στο θυσιαστήριο του ναού του, ήσαν απλώς ζώα και πτηνά των οποίων η αξία της ζωής ήταν κατώτερη από τη ζωή ενός ανθρωπίνου πλάσματος.
English[en]
He knew that the sacrifices that he had appointed them to offer on his temple altar were mere animals and birds, whose life value was less than that of a human creature.
Spanish[es]
Él sabía que los sacrificios que ellos ofrecían por nombramiento de él sobre su altar del templo eran meramente animales y pájaros, cuyo valor de vida era menor que el de una criatura humana.
Finnish[fi]
Hän tiesi, että uhrit, jotka hän oli määrännyt heidät suorittamaan temppelinsä alttarilla, olivat vain maaeläimiä ja lintuja, joiden elämän arvo oli vähäisempi kuin ihmisluomusten.
French[fr]
Il savait que les sacrifices qu’il leur avait ordonné d’offrir sur l’autel de son temple n’étaient que des sacrifices d’animaux ou d’oiseaux dont la vie avait une valeur bien moindre que celle des créatures humaines.
Italian[it]
Sapeva che i sacrifici che aveva comandato loro di offrire sull’altare del suo tempio erano semplici animali e uccelli, il cui valore vitale era inferiore a quello di una creatura umana.
Norwegian[nb]
Han visste at de offer som han hadde pålagt dem å frambære på templets alter, bare var dyr og fugler, hvis liv var av mindre verdi enn menneskers liv.
Dutch[nl]
Hij wist dat de slachtoffers die hij hun had opgedragen op zijn tempelaltaar te offeren, slechts in viervoetige dieren en vogels bestonden, wier levenswaarde minder was dan dat van een menselijk schepsel.
Portuguese[pt]
Sabia que os sacrifícios que ofereciam, por designação dele, sobre seu altar do templo eram meros animais e aves cuja vida valia menos que a de uma criatura humana.