Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки трябва да са в състояние да използват както бюджета на TEN-T, така и структурните фондове за подобряване на транспортната инфраструктура с цел намаляване на външните разходи.
Czech[cs]
Členské státy musí mít možnost čerpat jak z rozpočtu TEN-T, tak ze strukturálních fondů, aby zlepšily dopravní infrastruktury s cílem dosáhnout snížení externích nákladů.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal have mulighed for at bruge TEN-T-budgettet og strukturfondene til at forbedre transportinfrastrukturerne med henblik på at nedbringe de eksterne omkostninger.
German[de]
Es sollte sichergestellt werden, dass die Mitgliedstaaten sowohl auf den TEN-T-Etat als auch auf die Strukturfonds zurückgreifen können, um die Verkehrsinfrastruktur mit dem Ziel der Verringerung der externen Kosten zu verbessern.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να είναι σε θέση να αντλήσουν τόσο από τον προϋπολογισμό των TEN-T όσο και από τα διαρθρωτικά ταμεία ή για τη βελτίωση των υποδομών των μεταφορών με προοπτική τη μείωση του εξωτερικού κόστους.
English[en]
Member States must be able to draw on both the TEN-T budget and the Structural Funds for purposes of improving transport infrastructures with a view to reducing external costs.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben poder recurrir tanto al presupuesto de las RTE-T como a los Fondos Estructurales para fines de mejora de las infraestructuras de transporte con vistas a reducir los costes externos.
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad saama kasutada väliskulude vähendamise eesmärgil transpordi infrastruktuuride parandamiseks nii TEN-T eelarvevahendeid kui ka struktuurifonde.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on voitava käyttää liikenneinfrastruktuurien parantamiseen sekä TEN–T-talousarvioita että rakennerahastoja, jotta voidaan vähentää ulkoisia kustannuksia.
French[fr]
Les États membres doivent pouvoir faire appel tant au budget affecté au RTE–T qu'aux Fonds structurels en vue d'améliorer les infrastructures de transport et de réduire les coûts externes.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy a tagállamok – a külső költségek mérséklésének céljából – felhasználhassák a TEN-T költségvetési keretet és a strukturális alapokat a közlekedési infrastruktúra javítására.
Italian[it]
Gli Stati membri devono poter ricorrere sia al bilancio della TEN-T che ai fondi strutturali per migliorare le infrastrutture dei trasporti e ridurre i costi esterni.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turi galėti pasinaudoti TEN-T biudžeto ir struktūrinių fondų lėšomis, kad galėtų pagerinti transporto infrastruktūrą ir sumažinti išorinius transporto kaštus.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom ikunu jistgħu jużaw kemm il-baġit TEN-T u kemm il-Fondi Strutturali għal skopijiet ta' titjib tal-infrastrutturi tat-trasport bil-għan li jitnaqqsu l-ispejjeż esterni.
Dutch[nl]
Lidstaten moeten een beroep kunnen doen op zowel het TEN-T_budget als de structuurfondsen voor de verbetering van de verkeersinfrastructuur met het oog op een vermindering van de externe kosten.
Polish[pl]
Państwa członkowskie muszą mieć dostęp zarówno do środków z budżetu TEN-T, jak i z funduszy strukturalnych, tak by ulepszyć infrastrukturę transportową, a tym samym zredukować koszty zewnętrzne.
Portuguese[pt]
Os EstadosMembros têm de ter a possibilidade de mobilizar meios, quer do orçamento da RTE-T quer dos Fundos estruturais, para fins de beneficiação da infra-estrutura de transporte com vista à redução dos custos externos.
Romanian[ro]
Este important ca statele membre să poată utiliza atât bugetul TEN-T, cât și fondurile structurale pentru îmbunătățirea infrastructurii de transport în scopul reducerii costurilor externe.
Slovak[sk]
Je dôležité, aby členské štáty mohli využiť rozpočet TEN-T, ako aj štrukturálne fondy na optimalizáciu dopravnej infraštruktúry s cieľom znížiť externé náklady.
Slovenian[sl]
Države članice morajo biti sposobne črpati iz proračuna TEN-T in strukturnih skladov za izboljšanje prometnih infrastruktur za zmanjšanje zunanjih stroškov.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna måste kunna utnyttja både TEN-T-budgeten och strukturfonderna i syfte att förbättra transportinfrastrukturen och därmed minska de externa kostnaderna.