Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фотокопирни апарати с оптична или контактна система и термокопирни апарати
Czech[cs]
Fotokopírovací přístroje s optickým nebo kontaktním systémem nebo termokopírovací přístroje
Danish[da]
Fotokopieringsapparater med optisk system eller af kontakttypen, samt varmekopieringsapparater
German[de]
Fotokopiergeräte mit optischem System oder solche, die nach dem Kontaktverfahren arbeiten, sowie Thermokopiergeräte
Greek[el]
Συσκευές φωτοαντιγραφής με οπτικό σύστημα ή με επαφή και συσκευές θερμοαντιγραφής
English[en]
Photocopying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus
Spanish[es]
Aparatos de fotocopia por sistema óptico o de contacto y aparatos de termocopia
Estonian[et]
Optilise süsteemiga või kontakttüüpi valgus- ja termokopeerseadmed
Finnish[fi]
Valokopiolaitteet, joissa on optinen järjestelmä tai jotka perustuvat kontaktimenetelmään, sekä lämpökopiolaitteet
French[fr]
Appareils de photocopie à système optique ou par contact et appareils de thermocopie
Hungarian[hu]
Optikai rendszerű vagy kontakt fénymásoló és hőmásoló készülék
Italian[it]
Apparecchi di fotocopia a sistema ottico o per contatto ed apparecchi di termocopia
Lithuanian[lt]
Fotokopijavimo aparatai, su optine sistema arba kontaktiniai, ir termokopijavimo aparatai
Latvian[lv]
Fotokopēšanas mašīnas ar optisko sistēmu vai kontaktkopēšanas un termokopēšanas ierīces
Maltese[mt]
Apparat għal fotokopjar li jinkorpora sistema ottika jew tat-tip tal-kuntatt u apparat għal termo-kkopjar
Dutch[nl]
Fotokopieerapparaten werkend met een optisch systeem of voor contactdruk, alsmede thermokopieerapparaten
Polish[pl]
Fotokopiarki optyczne, kopiarki stykowe lub termokopiarki
Portuguese[pt]
Aparelhos de fotocópia, por sistema óptico ou por contacto, e aparelhos de termocópia
Romanian[ro]
Aparate de fotocopiere cu sistem optic sau prin contact și aparate de termocopiere
Slovak[sk]
Fotokopírovacie prístroje s optickým alebo kontaktným systémom a termokopíro-vacie prístroje
Slovenian[sl]
Aparati za fotokopiranje z vgrajenim optičnim sistemom, aparati za kontaktno kopiranje in aparati za termično kopiranje
Swedish[sv]
Fotokopieringsapparater med optiskt system eller av kontakttyp samt värmekopieringsapparater