Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш пашкулът ги защитава от магнитните полета или лъчите.
Czech[cs]
Ten kokon působí jako dokonalá ochrana před magnetickým polem nebo rentgenem.
German[de]
Sein Kokon beschützt es irgendwie... vor jeder Art Magnetfeld oder Röntgenstrahlen.
Greek[el]
Το προστατευτικό περίβλημα εμποδίζει από μαγνητική ακτινοβολία ή...
English[en]
Its cocoon somehow protects it from any magnetic field or x-rays.
Spanish[es]
Su caparazón lo protege de cualquier... campo magnético o de los rayos x.
Finnish[fi]
Kotelo suojaa sitä magneettikentältä ja röntgensäteiltä.
French[fr]
Son cocon le protège des champs magnétiques ou des rayons X.
Croatian[hr]
Njihova čaura ih na neki način štiti... od bilo kakvog magnetnog polja ili x Zračenja.
Hungarian[hu]
Ez a gubó valahogy megvédi mindenfajta röntgen és mágneses sugárzástól.
Italian[it]
E'come se il suo bozzolo lo proteggesse... da ogni campo magnetico o dai raggi x.
Polish[pl]
Jest chronione przez kokon przed polem magnetycznym i promieniowaniem.
Portuguese[pt]
Seu casulo de alguma forma o protege de qualquer campo magnético ou raio X.
Romanian[ro]
Acea carapace o protejează cumva de câmpuri magnetice sau de razele X.
Serbian[sr]
Njihova čahura ih na neki način štiti od bilo kakvog magnetskog polja ili x Zračenja.
Turkish[tr]
Kozası O'nu bir şekilde herhangi bir manyetik alan ya da x ışınlarından koruyor.