Metadata
Author: CovidBook
Data
Bulgarian[bg]
Но се почувства по-добре, когато си спомни какво каза приятелят на Ким.
Czech[cs]
Ale cítila se lépe, když si vzpomněla, co říkal Kimův kamarád.
Welsh[cy]
Ond wrth gofio beth ddywedodd ei ffrind Kim, teimlai Sara'n hapusach.
Greek[el]
Ένιωσε όμως καλύτερα όταν θυμήθηκε αυτό που είχε πει ο φίλος του Κιμ.
English[en]
But she felt better when she remembered what Kim's friend had said.
Spanish[es]
Pero se sintió mejor cuando recordó lo que el amigo de Kim había dicho.
Estonian[et]
Aga Kimi sõbra sõnu meenutades tema tuju paranes.
Croatian[hr]
Ali, osjećala se puno bolje kada se sjetila što joj je Kimov prijatelj rekao.
Icelandic[is]
En henni leið betur þegar hún mundi hvað vinur Kims hafði sagt.
Italian[it]
Ma subito si rincuorò pensando a quanto aveva detto l'amico di Kim.
Japanese[ja]
でも、キムの友だちがさっき言ったことを思い出して、気もちが あ ひと だい かるくなりました。
Latvian[lv]
Bet viņa sajutās labāk, atceroties, ko teica Kima draugs.
Mongolian[mn]
Гэвч Кимийн найзын хэлсэн үгийг санахаар түүнд сайхан байв.
Malay[ms]
Tetapi dia berasa gembira apabila teringatkan kata-kata Kim.
Dutch[nl]
Maar ze voelde zich wat beter toen ze zich herinnerde wat Kim's vriend had gezegd.
Polish[pl]
Ale przypomniała sobie, co powiedział jej przyjaciel Kima i od razu poczuła się lepiej.
Portuguese[pt]
Mas ela sentiu-se melhor quando se lembrou do que o seu amigo Kim tinha dito.
Romanian[ro]
Dar deodată se simți mai bine când și-a amintit de cele spuse de prietenul său Kim.
Slovak[sk]
Ale cítila sa lepšie, keď si spomenula na to, čo povedal Kimov kamarát.
Albanian[sq]
Por u ndje më mirë kur kujtoi se çfarë kishte thënë shoku i Kimit.
Swahili[sw]
Lakini alijiskia nafuu alipokumbuka alichosema rafiki
Tamil[ta]
ஆனாலும் கிம்மின் நண்பன் பசான்னட்த ்தன்டன அவள ய்தறறிக்பகாணைாள.
Turkish[tr]
Ama Kim'in arkadaşının söylediklerini hatırlayınca kendini daha iyi hissetti.
Uzbek[uz]
Ammo Kimning do sti aytganlarini eslab, yengil tortdi.