Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوصفة في حد ذاتها خادعة في تعقيدها.
Bulgarian[bg]
Формулата му е много сложна.
Czech[cs]
Formule samotná klame svojí složitostí.
Danish[da]
Selve formularen er bedragerisk i dens kompleksitet.
Greek[el]
Η φόρμουλα από μόνη της σε ξεγελά για την πολυπλοκότητά της.
English[en]
The formula itself is deceiving in its complexity.
Spanish[es]
La formula en sí misma es engañosa en su complejidad.
Estonian[et]
Valem võib oma raskusega ka eksitusse ajada.
Persian[fa]
فرمول خيلي پيچيده تر از اونچيزيه که به نظر مياد
Finnish[fi]
Kaava itsessään on hämäävän monimutkainen.
French[fr]
La formule, elle-même, n'est pas vraiment complexe.
Hebrew[he]
הנוסחה עצמה מטעה במורכבותה.
Croatian[hr]
Sama formula za to je jako komplikovana.
Hungarian[hu]
A vírus formulája a benne lévő trükkök miatt nagyon összetett.
Indonesian[id]
Formula didalamnya mampu merekayasanya sendiri secara kompleks.
Italian[it]
La formula puo'sembrare fuorviante data la sua complessita'.
Japanese[ja]
本来 の 調合 より 複雑 に な っ て ま す
Polish[pl]
Formuła sama w sobie jest myląca w swej złożoności.
Portuguese[pt]
A fórmula em si é enganadora na sua complexidade.
Romanian[ro]
Formula, în sinea ei, e înşelătoare prin complexitate.
Slovak[sk]
Vzorec sám o sebe je veľmi klamlivý svojou zložitosťou.
Slovenian[sl]
Sama formula za to je zelo komplicirana.
Serbian[sr]
Сама формула за то је јако компликована.
Swedish[sv]
Formeln är klurigt i dens komplexitet.
Turkish[tr]
Formül kendi içinde karmaşıklıktan çelişiyor.