Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit was hoofsaaklik weens die mense met wie ek omgegaan het”, het sy gesê.
Arabic[ar]
«كان ذلك بشكل رئيسي بسبب الاشخاص الذين كنت اعاشرهم،» قالت.
Bulgarian[bg]
„Причината за това бе главно другарите, с които общувах“ — казва тя.
Czech[cs]
„Hlavně to bylo způsobeno společností, kterou jsem vyhledávala,“ řekla.
Danish[da]
„Det var for det meste på grund af de mennesker jeg kom sammen med,“ siger hun.
German[de]
„Das lag hauptsächlich an dem Umgang, den ich hatte“, sagte sie.
Greek[el]
«Αυτό οφειλόταν κυρίως στα άτομα με τα οποία συναναστρεφόμουν», είπε.
English[en]
“It was largely because of the people I was associating with,” she said.
Spanish[es]
“Se debía principalmente a las personas con quienes me asociaba”, dijo ella.
Finnish[fi]
”Se johtui etupäässä niistä ihmisistä, joiden kanssa seurustelin”, hän sanoi.
French[fr]
“C’était dans une large mesure à cause des gens que je fréquentais”, dit- elle.
Croatian[hr]
“Bilo je to u velikoj mjeri zbog ljudi s kojima sam se družila”, rekla je.
Hungarian[hu]
„Ennek nagyrészt a magam választotta társaság volt az oka” — mondja.
Indonesian[id]
”Sebagian besar ini disebabkan oleh teman-teman pergaulan saya,” katanya.
Icelandic[is]
„Það stafaði aðallega af þeim sem ég hafði félagsskap við,“ sagði hún.
Italian[it]
“In gran parte ciò dipendeva da coloro che frequentavo”, ha detto.
Japanese[ja]
その女性は,「そのようになったのは,主に,私が付き合っていた人たちのせいです」と言いました。
Korean[ko]
“그것은 주로 내가 교제하는 사람들 때문”이었다고 그는 말하였읍니다.
Malagasy[mg]
“Noho ireo olona nifaneraserako indrindra no nahatonga izany”, hoy izy.
Norwegian[nb]
«Det var hovedsakelig på grunn av dem jeg var sammen med,» sa hun.
Dutch[nl]
„Dit kwam voornamelijk door de mensen met wie ik omging”, zei ze.
Polish[pl]
„Przyczyniali się do tego przede wszystkim ci, wśród których się obracałam”, rzekła.
Portuguese[pt]
“Na maior parte era por causa das pessoas com quem eu me associava”, disse ela.
Romanian[ro]
„Într-o mare măsură‚ ele se datorau prietenilor“‚ a spus ea.
Russian[ru]
«Это объяснялось главным образом общением, которое у меня было», — сказала она.
Slovenian[sl]
»V glavnem je bilo tako zaradi ljudi, s katerimi sem se družila«, je rekla.
Sranan Tongo[srn]
„Disi ben kon moro foeroe foe den sma di mi ben waka nanga den”, a ben piki.
Swedish[sv]
”Detta berodde till stor del på de människor jag umgicks med”, sade hon.
Tagalog[tl]
“Ito’y lalung-lalo nang dahilan sa mga tao na aking kasalamuha,” sabi ng dalagang ito.
Turkish[tr]
O, “bu, genellikle birlikte olduğum insanların yüzünden oluyordu” dedi.
Chinese[zh]
她说:“这大部分是由于与我来往的人的缘故。”