Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يبدو أنك ستدفعه قط
Czech[cs]
Vypadá to, že to nikdy nevyjde.
Danish[da]
Vi kan aldrig finde et tidspunkt.
Greek[el]
Ποτέ δεν το καταφέραμε.
English[en]
Never seems to work out.
Spanish[es]
Nunca parece ser el momento.
Hebrew[he]
מעולם לא נראה להתאמן.
Croatian[hr]
Nikad ne uspijeva.
Hungarian[hu]
Az sosem működik.
Italian[it]
A quanto pare finisce sempre male.
Polish[pl]
Nigdy nie wyjdę na zero.
Portuguese[pt]
Nunca acaba bem.
Turkish[tr]
Ödenecek gibi görünmüyor.