Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vyšetřovací vazba má závažné důsledky i na náklady dotčených veřejných orgánů.
Danish[da]
At holde personer varetægtsfængslet indebærer også betydelige omkostninger for de offentlige myndigheder.
German[de]
Die Untersuchungshaft ist auch für den Staat mit erheblichen Kosten verbunden.
Greek[el]
Η προσωρινή κράτηση έχει επίσης σοβαρές συνέπειες από την άποψη του κόστους για τις εμπλεκόμενες δημόσιες αρχές.
English[en]
Keeping persons in pre-trial detention has also an important cost implication for the public authorities involved.
Estonian[et]
Isikute kohtueelne kinnipidamine mõjutab oluliselt kõnealusesse protsessi kaasatud riigiasutuste kulusid.
Finnish[fi]
Tutkintavankeudesta aiheutuu kustannuksia paitsi epäillylle myös asianomaisille viranomaisille.
French[fr]
Le placement en détention provisoire a aussi d’importantes conséquences financières pour les pouvoirs publics concernés.
Hungarian[hu]
A személyek előzetes letartóztatásba vétele jelentős költségeket jelent az érintett hatóságok számára is.
Italian[it]
L’applicazione della misura di custodia cautelare ha anche importanti conseguenze finanziarie per le pubbliche autorità coinvolte.
Lithuanian[lt]
Kardomasis kalinimas gerokai atsiliepia ir susijusių valdžios institucijų biudžetui.
Latvian[lv]
Personu turēšana iepriekšējā apcietinājumā nozīmē arī būtiskas izmaksas iesaistītajām valsts iestādēm.
Polish[pl]
Przetrzymywanie osób w areszcie przedprocesowym pociąga za sobą również znaczne koszty dla organów władzy publicznej.
Portuguese[pt]
A aplicação da prisão preventiva tem também importantes consequências financeiras para as autoridades públicas envolvidas.
Slovak[sk]
Väzba výrazným spôsobom ovplyvňuje aj náklady dotknutých štátnych orgánov.
Slovenian[sl]
K tem izdatkom je namreč treba dodati tudi precejšnje stroške zadržanja oseb v preiskovalnem priporu, ki jih nosijo javni organi, ki se s tem ukvarjajo.
Swedish[sv]
Frihetsberövanden före en rättegång medför också stora kostnader för de berörda myndigheterna.