Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
с изключение на сос от соя (ферментирала и неферментирала)
Czech[cs]
kromě sójové omáčky (fermentované i nefermentované)
Danish[da]
Bortset fra sojasauce (fermenteret og ikke-fermenteret)
German[de]
Ausgenommen Sojabohnensoße (fermentierte und nicht fermentierte)
Greek[el]
εκτός από σάλτσα σόγια (που έχει υποστεί ή δεν έχει υποστεί ζύμωση)
English[en]
except soy-bean sauce (fermented and non-fermented)
Spanish[es]
Excepto salsa de soja (fermentada o no fermentada)
Estonian[et]
Välja arvatud sojakaste (fermenteeritud ja fermenteerimata)
Finnish[fi]
Paitsi soijakastike (fermentoitu ja fermentoimaton)
French[fr]
À l’exclusion de la sauce de soja (fermentée ou non fermentée)
Croatian[hr]
osim umaka od soje (fermentirani i nefermentirani)
Hungarian[hu]
a (z erjesztett és nem erjesztett) szójababszósz kivételével
Italian[it]
Tranne le salse di semi di soia (fermentata e non fermentata)
Lithuanian[lt]
Išskyrus sojų pupelių padažą (fermentuotą ar nefermentuotą)
Latvian[lv]
Izņemot sojas pupiņu mērcē (raudzētā un neraudzētā)
Maltese[mt]
għajr għaz-zalza tas-sojja (iffermentata u mhux iffermentata)
Dutch[nl]
met uitzondering van sojasaus (gefermenteerd en niet-gefermenteerd)
Polish[pl]
Oprócz sosu sojowego (sfermentowanego i niesfermentowanego)
Portuguese[pt]
Excepto molho de soja (fermentado e não fermentado)
Romanian[ro]
Cu excepția sosului de soia (fermentat și nefermentat)
Slovak[sk]
okrem omáčky zo sójových bôbov (fermentovaných a nefermentovaných)
Slovenian[sl]
razen sojine omake (fermentirane ali nefermentirane)
Swedish[sv]
Utom sojasås (fermenterad och icke-fermenterad)