Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Spreuke 10:22). Ons sal ook die ewige lewe ontvang omdat ons Jehovah getrou gedien het.
Amharic[am]
(ምሳሌ 10: 22) በተጨማሪም ይሖዋን በታማኝነት ስላገለገልን የዘላለም ሕይወት እናገኛለን።
Arabic[ar]
(امثال ١٠:٢٢) وسننال ايضا الحياة الابدية لأننا نخدم يهوه بأمانة.
Central Bikol[bcl]
(Talinhaga 10:22) Magkakamit man kita nin buhay na daing sagkod huli ta pinaglingkodan ta si Jehova na may kaimbodan.
Bemba[bem]
(Amapinda 10:22) Na kabili tukapokelela ubumi bwa ciyayaya apantu twalibombela Yehova mu busumino.
Bulgarian[bg]
(Притчи 10:22) Също така ние ще получим вечен живот, защото сме служили вярно на Йехова.
Bislama[bi]
(Proveb 10:22) Bambae yumi kasem laef we i no save finis tu from we yumi stap holemstrong blong mekem wok blong Jeova.
Cebuano[ceb]
(Proverbio 10:22) Kita usab makadawat ug kinabuhing dayon tungod kay kita nakaalagad kang Jehova nga matinumanon.
Czech[cs]
(Přísloví 10:22) Dostaneme také věčný život, protože jsme Jehovovi sloužili věrně.
Danish[da]
(Ordsprogene 10:22) Vi vil opnå evigt liv fordi vi har tjent Jehova trofast.
German[de]
(Sprüche 10:22). Zudem werden wir ewiges Leben erlangen, weil wir Jehova treu gedient haben.
Efik[efi]
(Mme N̄ke 10:22) Nnyịn n̄ko iyebọ uwem nsinsi koro nnyịn ikanamde n̄kpọ Jehovah ke edinam akpanikọ.
Greek[el]
(Παροιμίαι 10:22) Θα λάβουμε επίσης αιώνια ζωή επειδή έχουμε υπηρετήσει τον Ιεχωβά πιστά.
English[en]
(Proverbs 10:22) We will also receive life eternal because we have served Jehovah faithfully.
Spanish[es]
(Proverbios 10:22.) Además, recibiremos vida eterna por haber servido a Jehová con lealtad.
Estonian[et]
(Õpetussõnad 10:22) Me saame ka igavese elu, sest me oleme teeninud Jehoovat ustavalt.
Finnish[fi]
(Sananlaskut 10:22.) Saamme myös ikuisen elämän sen vuoksi, että olemme palvelleet Jehovaa uskollisesti.
French[fr]
Nous recevrons également la vie éternelle, car nous aurons servi fidèlement Jéhovah.
Ga[gaa]
(Abɛi 10:22) Wɔnine baashɛ naanɔ wala hu nɔ, ejaakɛ wɔsɔmɔ Yehowa yɛ anɔkwayeli mli.
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 10:22) Matigayon man naton ang kabuhi nga dayon bangod nag-alagad kita kay Jehova sing matutom.
Croatian[hr]
(Priče Salamunove 10:22). Također ćemo primiti vječni život, jer smo vjerno služili Jehovi.
Hungarian[hu]
(Példabeszédek 10:22). Elnyerjük az örök életet is, mert hűen szolgáltuk Jehovát.
Indonesian[id]
(Amsal 10:22) Kita juga akan menerima kehidupan kekal karena kita telah melayani Yehuwa dengan setia.
Iloko[ilo]
(Proverbio 10:22) Awatentayto met ti biag nga agnanayon agsipud ta nagserbitayo ken Jehova a simamatalek.
Italian[it]
(Proverbi 10:22) Inoltre riceveremo la vita eterna perché avremo servito Geova fedelmente.
Japanese[ja]
箴言 10:22)さらにエホバは,忠実に仕えてきたという理由でわたしたちにとこしえの命を授けてくださいます。
Korean[ko]
(잠언 10:22) 우리는 또한 여호와를 충실히 섬겨 왔기 때문에 영원한 생명을 받을 것이다.
Lingala[ln]
(Masese 10:22) Tokozwa mpe bomoi na seko, mpo ete tosalelaki Jéhovah na bosembo nyonso.
Malagasy[mg]
(Ohabolana 10:22). Hahazo fiainana mandrakizay koa isika satria nanompo an’i Jehovah tamim-pahatokiana.
Macedonian[mk]
(Соломонови изреки 10:22). Исто така, ќе добиеме бескраен живот затоа што на Јехова сме му служеле верно.
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 10: 22) Dessuten vil vi oppnå evig liv fordi vi har tjent Jehova trofast.
Dutch[nl]
(Spreuken 10:22) Ook zullen wij eeuwig leven ontvangen omdat wij Jehovah getrouw hebben gediend.
Northern Sotho[nso]
(Diema 10:22) Re bile re tla amogela bophelo bjo bo sa felego ka gobane re hlanketše Jehofa ka potego.
Nyanja[ny]
(Miyambo 10:22) Tidzalandiranso moyo wamuyaya chifukwa tatumikira Yehova mokhulupirika.
Polish[pl]
(Przypowieści 10:22). Ponadto za wierne służenie Jehowie zostaniemy nagrodzeni życiem wiecznym.
Portuguese[pt]
(Provérbios 10:22) Receberemos também a vida eterna por termos servido a Jeová em fidelidade.
Romanian[ro]
De asemenea, vom primi viaţă eternă pentru că i-am slujit lui Iehova în mod fidel.
Russian[ru]
(Притчи 10:22). Мы также получим вечную жизнь, потому что верно служим Иегове.
Slovak[sk]
(Príslovia 10:22) Získame tiež večný život, pretože sme verne slúžili Jehovovi.
Slovenian[sl]
Jehova bo nas in naše bogoslužje blagoslovil (Pregovori 10:22).
Samoan[sm]
(Faataoto 10:22) O le a tatou mauaina foi le ola e faavavau ona o lo tatou auauna faamaoni ia Ieova.
Shona[sn]
(Zvirevo 10:22) Tichagamuchirawo upenyu husingagumi nemhaka yokuti takabatira Jehovha nokutendeka.
Serbian[sr]
(Poslovice 10:22). Dobićemo i večni život zato što verno služimo Jehovi.
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 10:22) Hape re tla amohela bophelo bo sa feleng kahobane re sebelelitse Jehova ka botšepehi.
Swedish[sv]
(Ordspråken 10:22) Vi kommer också att få evigt liv, därför att vi troget har tjänat Jehova.
Swahili[sw]
(Mithali 10:22) Tutapokea pia uhai wa milele kwa sababu tumemtumikia Yehova kwa uaminifu.
Thai[th]
(สุภาษิต 10:22) เรา ยัง จะ ได้ รับ ชีวิต ถาวร อีก ด้วย เพราะ เรา ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง ซื่อ สัตย์.
Tagalog[tl]
(Kawikaan 10:22) Tayo’y tatanggap din ng buhay na walang-hanggan sapagkat naglingkod tayo kay Jehova nang buong katapatan.
Tswana[tn]
(Diane 10:22) Gape re tla amogela botshelo jo bo sa khutleng ka gonne re ile ra direla Jehofa ka boikanyegi.
Tok Pisin[tpi]
(Sindaun 10:22) Na bai yumi ken stap laip oltaim, long wanem, yumi bin mekim gut wok bilong Jehova!
Tsonga[ts]
(Swivuriso 10:22) Hi ta tlhela hi kuma vutomi lebyi nga heriki loko hi tirhela Yehovha hi ku tshembeka.
Tahitian[ty]
(Maseli 10:22) E fana‘o atoa tatou i te ora mure ore no te mea ua tavini tatou ia Iehova ma te haapao maitai.
Ukrainian[uk]
(Приповістей 10:22). Ми також отримаємо вічне життя, бо вірно служимо Єгові.
Vietnamese[vi]
(Châm-ngôn 10:22). Chúng ta cũng sẽ nhận được sự sống đời đời vì đã trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
(Tāʼaga Lea 10:22.) ʼE tou toe maʼu anai te maʼuli heʼegata koteʼuhi neʼe tou kaugana agatonu kia Sehova.
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 10:22) Kwakhona siya kufumana ubomi obungunaphakade kuba siye samkhonza uYehova ngokuthembeka.
Yoruba[yo]
(Owe 10:22) Awa yoo tun gba iwalaaye ayeraye nitori pe a ti fi ìṣòtítọ́ ṣiṣẹsin Jehofa.
Chinese[zh]
箴言10:22)不但如此,我们还会由于忠心事奉耶和华而赢得永生的奖赏。
Zulu[zu]
(IzAga 10:22) Siyothola futhi ukuphila okuphakade ngoba siye sakhonza uJehova ngokwethembeka.