Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لقد ارتديت حلقة لبعض الوقت لكنه جعلني أبدو مغروراً قليلاً
Bulgarian[bg]
Известно време носих обеца, но с нея изглеждах наперен
Greek[el]
Φόραγα σκουλαρίκι για λίγο καιρό, αλλά τελικά ήταν το πούστικο αυτί
English[en]
I wore a hoop for a while, but it made me a little too cocky
Spanish[es]
Usé una argolla durante algún tiempo pero me hacía parecer demasiado chulo
French[fr]
J' ai porté un anneau, mais ça faisait trop frimeur
Hungarian[hu]
Egy darabig karikát viseltem, csak túl buzisan néztem ki
Italian[it]
Per un po ' ho portato un anellino, ma mi faceva sembrare troppo vanitoso
Portuguese[pt]
Usei uma argola durante algum tempo mas deixou- me muito arrogante
Romanian[ro]
O vreme am purtat cercel, dar mă făcea să par prea frivol
Russian[ru]
Я сначала носил повязку, но вид у меня с ней был уж очень задиристый
Slovenian[sl]
Nekaj časa sem nosil uhan, a izgledal sem malce domišljavo
Serbian[sr]
Nosio sam naušnicu neko vrijeme, ali sam postao prepotentan
Turkish[tr]
Başta halka taktım, ama o da beni kendini beğenmiş gösteriyordu