Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Velké procento žen je zaměstnáno např. v sektoru služeb, zatímco v oblasti vyspělých technologií je jejich zastoupení nedostatečné.
Danish[da]
De tegner sig for en stor del af arbejdstagerne i tjenesteydelsessektorerne og er underrepræsenteret i f.eks. den højteknologiske sektor.
German[de]
Sie stellen beispielsweise einen großen Teil der Beschäftigten der Dienstleistungssektoren, während sie im Hi-Tech-Bereich unterrepräsentiert sind.
Greek[el]
Αντιπροσωπεύουν ένα μεγάλο ποσοστό εργαζομένων στους τομείς των υπηρεσιών και υποεκπροσωπούνται στον τομέα της υψηλής τεχνολογίας, για παράδειγμα.
English[en]
They account for a large percentage of those employed in the service sectors and are underrepresented in the high-tech area, for example.
Spanish[es]
Representan un elevado porcentaje de los empleos en los sectores de servicios y están infrarrepresentadas, por ejemplo, en el sector de la alta tecnología.
Estonian[et]
Nad moodustavad suure protsendi teenindussektori töötajatest, aga näiteks kõrgtehnoloogia valdkonnas on nad alaesindatud.
Finnish[fi]
Heidän osuutensa palvelualojen työntekijöistä on suuri, ja he ovat aliedustettuina esimerkiksi huipputeknologian aloilla.
French[fr]
Elles représentent un grand pourcentage des travailleurs du secteur des services et sont sous-représentées dans le domaine des hautes technologies, par exemple.
Hungarian[hu]
Jelentős részét teszik ki a szolgáltatási ágazatokban alkalmazottaknak, és alulreprezentáltak például a csúcstechnológia terén.
Italian[it]
Costituiscono un'elevata percentuale degli occupati nei settori dei servizi, ma, ad esempio, sono sottorappresentate nell'ambito dell'alta tecnologia.
Lithuanian[lt]
Taip yra paslaugų sektoriuje aukštųjų technologijų srityje.
Latvian[lv]
Viņas sastāda procentuāli lielu daļu no nodarbinātajiem pakalpojumu nozarēs un ir nepietiekami pārstāvētas, piemēram, augsto tehnoloģiju jomā.
Dutch[nl]
Ze zijn bijvoorbeeld oververtegenwoordigd in de dienstensectoren, maar ondervertegenwoordigd in de geavanceerde bedrijfstakken.
Polish[pl]
Stanowią one istotny procent osób zatrudnionych w sektorze usług, lecz na przykład są niedostatecznie obecne w sektorach zaawansowanych technologicznie.
Slovak[sk]
Predstavujú vysoké precento zamestnancov odvetví služieb a sú slabo zastúpené napríklad v odvetví špičkových technológií.
Slovenian[sl]
Predstavljajo velik odstotek tistih, ki so zaposleni v storitvenih sektorjih, in niso dovolj zastopane na primer na visokotehnoloških področjih.
Swedish[sv]
De utgör t.ex. en stor andel av de anställda inom servicesektorerna och är underrepresenterade inom det högteknologiska området.