Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" زركسيز ) بُعث إله ) "
Bulgarian[bg]
Ксеркс се преродил като бог.
Bangla[bn]
জেরাক্সিজের নবজন্ম হল... দেবতা হিসেবে.
Bosnian[bs]
Kserks je bio ponovo rođen, ali kao Bog.
Czech[cs]
Xerxés byl znovu zrozen jako Bůh.
Danish[da]
Xerxes blev genfødt som en gud.
German[de]
Xerxes war als Gott wiedergeboren.
Greek[el]
Ο Ξέρξης αναγεννήθηκε θεός.
English[en]
Xerxes was reborn a god.
Spanish[es]
Jerjes renació...
Estonian[et]
Ta tõusis taas jumalana.
Basque[eu]
Xerxes jainko gisa birjaio zen.
Persian[fa]
خشايار دوباره به عنوان يک خدا متولد شده بود
Finnish[fi]
Kserkses syntyi uudelleen jumalana.
French[fr]
Xerxès s'était réincarné en dieu.
Hebrew[he]
כסרכסס נולד מחדש כאל.
Croatian[hr]
Xerxes je bio ponovno rođen ali kao Bog.
Hungarian[hu]
Immár istenként.
Indonesian[id]
Xerxes dilahirkan kembali sebagai dewa.
Italian[it]
Serse l'uomo era rinato dio.
Lithuanian[lt]
Kserksis atgimė kaip dievas.
Latvian[lv]
Kserkss pārdzima par dievu.
Macedonian[mk]
Ксеркс беше повторно роден како Бог.
Norwegian[nb]
Xerxes ble gjenfødt som en gud.
Dutch[nl]
Xerxes was herboren als een god.
Polish[pl]
Kserkses odrodził się bogiem.
Portuguese[pt]
Xerxes renascera como um Deus.
Romanian[ro]
Xerxes se renãscuse ca ZGU.
Russian[ru]
Ксеркс возродился богом.
Slovenian[sl]
Kserks se je ponovno rodil kot bog.
Albanian[sq]
Kserksi u shndërrua në një Zot.
Serbian[sr]
Kserks je bio ponovo rođen ali kao Bog.
Swedish[sv]
Xerxes var pånyttfödd som gud.
Turkish[tr]
Xerxes bir tanrı olarak yeniden doğdu.