Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن حكومة أذربيجان لا تستطيع أن تلزم الصمت إزاء الاعتداءات العشوائية وأعمال القتل المتعمّد المرتكبة من قِبل الجانب الأرميني أثناء الحرب، وهي عازمة على مواصلة بذل جهود حثيثة لإطلاع المجتمع الدولي بصورة مستمرة على ما ترتكبه القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا من انتهاكات صارخة للقواعد والمبادئ العامة، ولإحالة المسؤولين عن ارتكاب هذه الجرائم إلى العدالة.
English[en]
The Government of Azerbaijan is not in a position to pass over in silence the indiscriminate attacks and the intentional killings committed by the Armenian side in the course of war and is determined to continue to make strenuous efforts to update the international community about the flagrant violations of the common norms and principles by the armed forced of the Republic of Armenia and bring all those responsible for these crimes to justice.
Spanish[es]
El Gobierno de Azerbaiyán no está en condiciones de mantenerse en silencio ante los ataques indiscriminados y los homicidios intencionales cometidos por Armenia como parte de sus acciones bélicas, y está decidido a seguir sin escatimar esfuerzos para poner al corriente a la comunidad internacional de las violaciones manifiestas de las normas y principios comunes cometidas por las fuerzas armadas de la República de Armenia y para que todos los responsables de esos crímenes respondan por ellos ante la justicia.
Russian[ru]
Правительство Азербайджана не может обойти молчанием беспорядочные нападения и намеренные убийства, совершаемые армянской стороной в ходе войны, и намерено продолжать прилагать энергичные усилия для постоянного информирования международного сообщества о вопиющих нарушениях общих норм и принципов вооруженными силами Республики Армения и привлечения к ответственности всех виновных в этих преступлениях.
Chinese[zh]
阿塞拜疆政府不能够保持沉默而任由亚美尼亚方面在战争中进行不分皂白的攻击和蓄意杀人行为,阿塞拜疆政府决心继续做出不屈不挠的努力,向国际社会说明亚美尼亚共和国武装部队公然违反共同规范和原则的行为,并将上述所有罪行的责任者绳之以法。