Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Blasfemilovgivningen synes i stigende grad at blive misbrugt i forhold til kristne, hvilket spreder frygt i det ikke-muslimske samfund.
German[de]
Die Blasphemiegesetze werden anscheinend immer häufiger gegen Christen angewandt, was unter der nicht muslimischen Gemeinschaft ein Klima der Angst schürt.
Greek[el]
Το περιστατικό αυτό δείχνει μια διαρκώς μεγαλύτερη κατάχρηση του νόμου περί βλασφημίας εις βάρος Χριστιανών, επιτείνοντας το κλίμα φόβου που επικρατεί στη μη μουσουλμανική κοινότητα.
English[en]
There appears to be a growing misuse of the blasphemy law against Christians, adding to a climate of fear amongst the non-Muslim community.
Spanish[es]
Parece abusarse cada vez más, en contra de los cristianos, de la normativa sobre la blasfemia, añadiéndose esto a un clima de miedo entre la comunidad no musulmana.
Finnish[fi]
Jumalanpilkkaa koskevia lakeja käytetään Pakistanissa yhä enemmän aseena kristittyjä vastaan, mikä lisää entisestään muiden kuin muslimien keskuudessa vallitsevaa pelon ilmapiiriä.
French[fr]
Il semble y avoir un abus croissant des lois sur le blasphème à l'encontre des chrétiens qui alimente un climat de peur au sein de la communauté non-musulmane.
Italian[it]
Sembra che le leggi sulla blasfemia vengano sempre più applicate contro i cristiani facendo così aumentare la paura nella comunità non musulmana.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat de wet inzake de godslastering steeds vaker tegen christenen wordt gebruikt, hetgeen ertoe bijdraagt dat de angst in de niet-moslim gemeenschap toeneemt.
Portuguese[pt]
Parecem aumentar os casos de aplicação abusiva da lei sobre a blasfémia contra os cristãos, contribuindo para espalhar um clima de medo entre a comunidade não muçulmana.
Swedish[sv]
Det förefaller som om lagen om hädelse i allt större utsträckning tillämpas på kristna, vilket ökar rädslan bland de icke muslimska samhällsgrupperna.