Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bill tilføjer: „Nogle stod bare og pressede sig ind imod hinanden, næsten uden at bevæge fødderne.“
German[de]
Bill fügt hinzu: „Einige hielten sich eng umschlungen und machten fast keine Schritte.“
Greek[el]
Ο Μπιλ προσθέτει: «Μερικοί έσφιγγαν πάρα πολύ ο ένας τον άλλον χωρίς να κινούν σχεδόν καθόλου τα πόδια τους».
English[en]
Bill adds: “Some were pressing up against each other with hardly any foot movement.”
Spanish[es]
Guillermo agrega: “En el caso de algunas parejas, los dos estaban pegados el uno al otro casi sin mover los pies”.
Finnish[fi]
Bill lisää: ”Jotkut olivat painautuneet toisiaan vasten eivätkä liikutelleet jalkojaan juuri lainkaan.”
French[fr]
Guillaume ajoute: “Il y en avait qui se serraient l’un contre l’autre pratiquement sans bouger.”
Croatian[hr]
Petar je dodao: “Neki su zagrljeni stajali na mjestu, ne mičući se ni za korak.”
Italian[it]
Guglielmo aggiunge: “Alcune coppie erano così appiccicate che quasi non muovevano i piedi”.
Japanese[ja]
ビルは,「ステップをほとんど踏まずにただ寄り添い合っているだけの人たちもいました」と付け加えています。
Korean[ko]
또한 ‘빌’은 “어떤 사람들은 발을 거의 움직이지 않은 채 서로를 꽉 껴안고 있었다”라고 부언하고 있다.
Norwegian[nb]
Bill tilføyer: «Noen stod og trykket seg mot hverandre og beveget nesten ikke føttene i det hele tatt.»
Dutch[nl]
Bill voegt eraan toe: „Sommigen drukten zich tegen elkaar aan en maakten nauwelijks nog danspassen.”
Polish[pl]
Bill dodaje: „Niektórzy po prostu przytulali się do siebie i prawie wcale nie poruszali nogami”.
Portuguese[pt]
Cláudio acrescenta: “Alguns apertavam bem o seu par, com raros movimentos dos pés.”
Slovenian[sl]
Vili dodaja: »Nekateri so bili tako tesno objeti, da so se stežka premikali.«
Swedish[sv]
Robert tillägger: ”Somliga tryckte sig mot varandra nästan utan att flytta fötterna.”
Turkish[tr]
Murat şunu ekledi: “Bazıları hemen hemen hiç adım atmadan kucak kucağa dans ediyorlardı.”