Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст докладчикът приветства също така акцента в членове 3 и 5 от предложението, поставен върху принципа на равенство и недискриминация, както и върху необходимостта от борба с всички форми на насилие.
Danish[da]
På denne baggrund glæder ordføreren sig over den vægt, der lægges på princippet om ligestilling og ikke-forskelsbehandling og på behovet for at bekæmpe alle former for vold i forslagets artikel 3 og 5.
German[de]
Vor diesem Hintergrund begrüßt es die Berichterstatterin überdies, dass in den Artikeln 3 und 5 des Vorschlags ein Schwerpunkt auf den Grundsatz der Gleichstellung und Nichtdiskriminierung sowie auf die Notwendigkeit gelegt wurde, jegliche Form von Gewalt zu bekämpfen.
English[en]
Against this background, the rapporteur welcomes equally the emphasis put on the principle of equality and non-discrimination, as well on the need to combat all forms of violence in Article 3 and 5 of the proposal.
Estonian[et]
Seda arvesse võttes tunnustab raportöör samamoodi ka asjaolu, et ettepaneku artiklites 3 ja 5 on rõhku pandud nii võrdõiguslikkuse ja mittediskrimineerimise põhimõttele kui ka vajadusele võidelda kõikide vägivallavormidega.
Finnish[fi]
Edellä kuvattua taustaa vasten esittelijä pitää myönteisenä, että ehdotuksen 3 ja 5 artiklassa painotetaan yhtä paljon tasa-arvon ja syrjimättömyyden periaatetta sekä tarvetta torjua kaikkia väkivallan muotoja.
French[fr]
Dans ce contexte, la rapporteure se félicite également de l’accent mis sur le principe d’égalité et de non-discrimination, ainsi que sur la nécessité de lutter contre toutes les formes de violence aux articles 3 et 5 de la proposition.
Irish[ga]
Sa chomhthéacs sin, is díol sásaimh don Rapóirtéir an bhéim atá leagtha ar phrionsabal an chomhionannais agus an neamh-idirdhealaithe, agus ar an ngá atá ann comhrac in aghaidh gach saghas foréigin mar a luaitear in Airteagal 3 agus Airteagal 5 den togra.
Hungarian[hu]
Mindezek alapján az előadó üdvözli az egyenlőség és a megkülönböztetésmentesség elvére, valamint a javaslat 3. és 5. cikkében szereplő, az erőszak valamennyi formája elleni küzdelem szükségességére fektetett hangsúlyt is.
Italian[it]
Al riguardo, il relatore accoglie con pari favore l'enfasi posta sul principio di uguaglianza e non discriminazione, nonché sulla necessità di contrastare tutte le forme di violenza negli articoli 3 e 5 della proposta.
Lithuanian[lt]
Nepaisant šių aplinkybių, pranešėja taip pat teigiamai vertina tai, kad akcentuojamas lygybės ir nediskriminavimo principas, taip pat būtinybė kovoti su visų formų smurtu, kaip nurodyta pasiūlymo 5 ir 3 straipsniuose.
Latvian[lv]
Šajā saistībā referents vienlīdz atzinīgi vērtē vienlīdzības un nediskriminācijas principa ievērošanu, kā arī priekšlikuma 3. un 5. pantā minēto vajadzību novērst visu veidu vardarbību.
Dutch[nl]
De rapporteur is in dit verband verheugd over het feit dat in de artikelen 3 en 5 van het voorstel de nadruk wordt gelegd op het beginsel van gelijkheid en het beginsel van niet-discriminatie, alsook op de noodzaak om alle vormen van geweld te bestrijden.
Polish[pl]
W tym kontekście sprawozdawczyni wyraża podobne zadowolenie z powodu nacisku położonego w art. 3 i 5 wniosku na zasadę równości i niedyskryminacji, jak również na potrzebę zwalczania wszelkich form przemocy.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a relatora congratula-se igualmente com a ênfase colocada no princípio da igualdade e da não discriminação, bem como na necessidade de combater todas as formas de violência previstas nos artigos 3.o e 5.o da proposta.
Romanian[ro]
În acest context, raportoarea salută, totodată, accentul pus la articolele 3 și 5 din propunere pe principiul egalității și nediscriminării, precum și pe necesitatea de a combate toate formele de violență.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti spravodajkyňa zároveň víta dôraz kladený na zásadu rovnosti a nediskriminácie, ako aj potrebu bojovať proti všetkým formám násilia v článkoch 3 a 5 návrhu.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem poročevalka pozdravlja tudi poudarek na načelu enakosti in nediskriminacije v členu 3 ter na boju proti vsem oblikam nasilja v členu 5 predloga.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund välkomnar föredraganden även betoningen på principen om jämlikhet och icke-diskriminering, liksom behovet av att bekämpa alla former av våld i artikel 3 och 5 i förslaget.