Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е целесъобразно да се създаде единен многогодишен план, в който са отчетени тези технически взаимодействия.
Czech[cs]
Proto je vhodné zavést jednotný víceletý plán, který zohledňuje tyto technické interakce.
Danish[da]
Der bør derfor opstilles én enkelt flerårig plan, hvori der tages højde for dette tekniske samspil.
German[de]
Daher sollte ein einheitlicher Mehrjahresplan erstellt werden, in dem solche technischen Wechselwirkungen berücksichtigt werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καθιερωθεί ένα ενιαίο πολυετές σχέδιο, το οποίο θα συνεκτιμά τις εν λόγω τεχνικές αλληλεπιδράσεις.
English[en]
Therefore, it is appropriate to establish a single multi-annual plan taking into account such technical interactions.
Spanish[es]
Por tanto, procede establecer un único plan plurianual en el que se tengan en cuenta estas interacciones técnicas.
Estonian[et]
Seepärast on asjakohane kehtestada ühtne mitmeaastane kava, võttes arvesse sellist tehnilist koostoimet.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa yksi monivuotinen suunnitelma, jossa otetaan huomioon kyseiset tekniset vuorovaikutussuhteet.
French[fr]
Par conséquent, il convient d’établir un plan pluriannuel unique tenant compte de ces interactions techniques.
Croatian[hr]
Stoga je potrebno utvrditi jedinstveni višegodišnji plan u kojem će se uzeti u obzir takve tehničke interakcije.
Hungarian[hu]
Ezért helyénvaló egy egységes többéves terv létrehozása, amely figyelembe veszi az ilyen technikai kölcsönhatásokat.
Italian[it]
È pertanto opportuno istituire un piano pluriennale unico che tenga conto di tali interazioni tecniche.
Lithuanian[lt]
Todėl tikslinga parengti vieną bendrą daugiametį planą, kuriame būtų atsižvelgiama į tokią techninę sąveiką;
Latvian[lv]
Tāpēc ir lietderīgi izveidot vienotu daudzgadu plānu, kurā ņemta vērā šāda tehniska mijiedarbība.
Maltese[mt]
Għalhekk jixraq li jiġi stabbilit pjan pluriennali uniku li jqis dawn l-interazzjonijiet tekniċi.
Dutch[nl]
Daarom dient één meerjarenplan te worden vastgesteld waarin rekening wordt gehouden met zulke technische interacties.
Polish[pl]
Należy zatem ustanowić jeden plan wieloletni, w którym uwzględnione zostaną takie interakcje techniczne.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é adequado estabelecer um plano plurianual único que tenha em conta essas interações técnicas.
Romanian[ro]
Prin urmare, este necesar să se stabilească un plan multianual unic care să ia în considerare astfel de interacțiuni tehnice.
Slovak[sk]
Preto je vhodné zaviesť jednotný viacročný plán zohľadňujúci tieto technické interakcie.
Slovenian[sl]
Zato je primerno vzpostaviti enotni večletni načrt, v katerem se upošteva to tehnično vzajemno vplivanje.
Swedish[sv]
Därför är det lämpligt att upprätta en övergripande flerårig plan som tar hänsyn till sådana tekniska samspel.