Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно, свързани с разнообразие от чанти, куфари, куфари за път, ученически чанти, раници, чанти за носене през рамо, колани-портмонета, портфейли, портмонета, облекло, обувки, съоръжения за глава, принадлежности за облекло, етикети с имена, ленти с имена, спортни принадлежности, спортно оборудване, защитни елементи за спорт, протектори за крака, играчки, игри и предмети за игра
Czech[cs]
Maloobchodní služby spojené s různými druhy tašek, kufříků, kufrů, tašek cestovních, školních aktovek, ruksaků, brašen přes rameno, chlebníků, náprsních tašek, peněženek, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, oděvních doplňků, jmenovek, jmenných štítků, sportovních předmětů, sportovního zařízení, sportovních chráničů, holenních chráničů, hraček, her a předmětů na hraní
Danish[da]
Detailhandel med et udvalg af tasker, kufferter, rejsekister (store kufferter), skoletasker, rygsække, skuldertasker, bæltetasker,, tegnebøger, punge, beklædningsgenstande, fodbeklædning, hovedbeklædning, beklædningstilbehør, navnemærker, navnestrimler, sportsartikler, sportsudstyr, beskyttelsesartikler til udøvelse af sport, benskinner, legetøj, spil og legesager
German[de]
Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften im Zusammenhang mit verschiedenen Taschen, Koffern, Reisekoffern, Schultaschen, Reiserucksäcken, Umhängetaschen, Hüfttaschen, Brieftaschen, Geldbörsen, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Bekleidungszubehör, Namensetiketten, Namensbändern, Turn- und Sportartikeln, Sportausrüstungen, Schutzartikeln für Spielsportarten, Schienbeinschützern, Spielzeug, Spielen und Spielwaren
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης σε σχέση με ποικιλία σχετικά με τσάντες, θήκες, κιβώτια ταξιδίου, σάκοι ταξιδίου, σχολικές τσάντες, σακίδια, τσάντες για τον ώμο, τσάντες που εφαρμόζονται στη μέση, πορτοφόλια, γυναικεία πορτοφόλια, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, αξεσουάρ ενδυμάτων, ετικέτες ονόματος, ετικέτες ονόματος σε σχήμα λωρίδας, είδη γυμναστικής και αθλητισμού, αθλητικό εξοπλισμό, είδη προστασίας για αθλήματα, περικνήμια, παιχνίδια, ατομικά παιχνίδια και αθύρματα
English[en]
Retail store services connected with a variety of bags, cases, trunks, school bags, backpacks, shoulder bags, waist bags, wallets, purses, clothing, footwear, headgear, clothing accessories, name labels, name tapes, sporting articles, sports equipment, protective items for playing sports, shin guards, toys, games and playthings
Spanish[es]
Servicios de tienda de venta al por menor relacionados con una variedad de bolsas, baúles, carteras de colegial, mochilas, bolsas de bandolera, riñoneras, billeteras, bolsos, vestidos, calzados, sombrerería, accesorios de vestidos, etiquetas de identificación, cintas de identificación, artículos deportivos, equipos deportivos, artículos de protección para practicar deportes, espinilleras, juguetes, juegos y artículos de juego
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüük kaupluses: kotid, kohvrid, reisikohvrid, reisikotid, koolikotid, seljakotid, õlakotid, vöökotid, rahataskud, rahakotid, rõivad, jalatsid, peakatted, lisandid riietusele, lipikud ja sildid, nimelindid, võimlemis- ja spordiartiklid, spordiriistad, spordimängudel kasutatavad kaitsmed, säärekaitsmed, mänguasjad, mängud ja lelud
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: laukut, salkut, arkut, matkakassit, koululaukut, selkäreput, olkalaukut, vyölaukut, lompakot, kukkarot, vaatteet, jalkineet, päähineet, vaatetustarvikkeet, nimilaput, nimitarrat, voimistelu- ja urheiluvälineet, urheiluvarusteet, suojavarusteet urheiluun, säärisuojukset, lelut, pelit ja leikkikalut
French[fr]
Services d'un magasin de vente au détail liés à une variété de sacs, étuis, malles, sacs de voyage, cartables, sacs à dos, sacs à bandoulière, sacs-ceintures, portefeuilles, porte-monnaie, vêtements, chaussures, chapellerie, accessoires d'habillement, étiquettes nominatives, rubans nominatifs, articles de gymnastique et de sport, équipements de sport, articles de protection pour la pratique de sports, protège-tibias, jeux et jouets
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: különféle táskák, tartók, bőröndök, útitáskák, iskolatáskák, hátizsákok, válltáskák, tarisznyák, övtáskák, pénztárcák, irattárcák, erszények, pénztárcák, ruházat, lábbelik, fejfedők, ruházati kellékek, címkék, névszalagok, torna- és sporttermékek, sportfelszerelés, sportoláshoz használt védőeszközök, sípcsontvédők, játékszerek, játékok és játéktárgyak
Italian[it]
Servizi di punti vendita al dettaglio in materia di borse, astucci, bauli, sacche da viaggio, cartelle per la scuola, zaini, borse a tracolla, marsupi, portafogli da uomo, portamonete, abbigliamento, calzature, cappelleria, accessori d'abbigliamento, etichette per il nome, nastri per il nome, articoli per la ginnastica e lo sport, attrezzature sportive, articoli protettivi per lo sport, parastinchi, giocattoli e giochi
Lithuanian[lt]
Mažmeninės parduotuvės paslaugos, susijusios su įvairiais krepšiais, dėklais, lagaminais, kelioniniais krepšiais, mokykliniais krepšiais, kuprinėmis, krepšiais su dirželiu, susijuosiamosiomis dėtuvėmis, sulenkiamomis piniginėmis, piniginėmis, drabužiais, avalyne, galvos apdangalais, drabužių aksesuarais, vardinėmis etiketėmis, vardinėmis juostomis, sporto reikmenimis, sporto įranga, apsauginiais sporto reikmenimis, antblauzdžiais, žaislais, žaidimais ir žaidimo reikmenimis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības veikala pakalpojumi saistībā ar dažādām precēm, proti, somas, čemodāni, koferi, ceļojumu somas, skolas somas, mugursomas, plecu somas, gurnu somas, maki, sieviešu maki, apģērbs, apavi, galvassegas, apģērbu piederumi, vārdu zīmītes, vārdu lentes, vingrošanas un sporta priekšmeti, sporta aprīkojums, sporta aizsargizstrādājumi, stilbu aizsargi, rotaļlietas, spēles un spēļmantas
Dutch[nl]
Winkels met een breed scala aan tassen, etuis, handkoffers, schooltassen, rugzakken, schoudertassen, heuptasjes, portefeuilles, beurzen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kledingaccessoires, naametiketten, bandjes met naam, sportartikelen, sportuitrustingen, beschermende artikelen voor het beoefenen van sport, scheenbeschermers, speelgoed, spellen en speelgoederen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży za pośrednictwem sklepów detalicznych związanej z różnorodnymi torbami, futerałami, kuframi, torbami podróżnymi, torbami szkolnymi, plecakami, torebkami na ramię, torebkami-paskami, portfamii, portmonetkami, odzieżą, obuwiem, nakryciami głowy, dodatkami, etykietai, tabliczkami z nazwiskami, artykułami gimnastycznymi i sportowymi, sprzętem sportowym, ochraniaczami sportowymi, nagolennikami, zabawkami, grami i zabawkami
Portuguese[pt]
Serviços de loja retalhista relacionados com uma variedade de sacos, estojos, malas (baús), sacos escolares, mochilas, sacos de tiracolo, sacos de cintura, carteiras de bolso, bolsas, vestuário, calçado, chapelaria, acessórios de vestuário, etiquetas para nomes, fitas para nomes, artigos de desporto, equipamento de desporto, artigos de protecção para desporto, caneleiras, brinquedos, jogos e brinquedos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în legătură cu o gamă variată de genţi, geamantane, cufere, genţi de voiaj, serviete pentru şcolari, rucsacuri, sac cu bandulieră, borsete, portofele, poşete, îmbrăcăminte, articole de încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, accesorii pentru îmbrăcăminte, etichete pentru nume, benzi pentru nume, articole de gimnastică şi de sport, echipamente sportive, obiecte de protecţie pentru practicarea sporturilor, apărătoare pentru gambă, jucării, jocuri şi jucării
Slovak[sk]
Služby maloobchodných predajní v oblasti rôznych tašiek, puzdier, kufrov, cestovných tašiek, školských tašiek, batohov, tašiek na rameno, bedrových tašiek, peňaženiek, dámskych peňaženiek, odevov, obuvi, pokrývok hlavy, odevného príslušenstva, menoviek, gymnastických a športových výrobkov, športového náčinia, športových chráničov, chráničov holene, hračiek a hier
Slovenian[sl]
Maloprodajne trgovinske storitve v zvezi s številnimi izdelki, kot so torbe, etuiji, potovalni kovčki, potovalne torbe, šolske torbe, nahrbtniki, naramne torbice, torbice za okoli pasu, listnice, denarnice, oblačila, obutev, pokrivala, dodatki oblačilom, etikete, tablice z imenom, izdelki za gimnastiko in šport, športna oprema, zaščitni izdelki za igranje športa, ščitniki za goleni, igrače, igre in igrala
Swedish[sv]
Tjänster avseende detaljhandelsbutiker i samband med olika väskor, fodral, koffertar, skolväskor, ränslar, axelväskor, midjeväskor, plånböcker, portmonnäer, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, klädesaccessoarer, namnetiketter, namnband, sportartiklar, sportutrustning, skyddsartiklar för idrottsutövning, smalbenskydd, leksaker, spel och lekutrustning