Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(24) Parkering af andre køretøjer, både lufthavnsbusser i drift og 17 almindelige busser, foregår langs forpladserne og tilkørselsvejene, som forløber langs med terminalerne i terminal A, B og somme tider D under forhold, der ikke altid er sikre.
German[de]
(24) Die anderen Fahrzeuge, sowohl die im Einsatz befindlichen Aerobusse als auch die 17 herkömmlichen Vorfeldbusse, werden entlang der Verkehrsflächen und des an den Terminalgebäuden vorbeiführenden Betriebswegs in Höhe der Terminalgebäude A, B und gelegentlich D abgestellt, was zum Teil nur unter Bedingungen möglich ist, die an die Grenze des unter Sicherheitsaspekten Zulässigen heranreichen.
Greek[el]
(24) Η στάθμευση των λοιπών οχημάτων, δηλαδή των ανυψούμενων λεωφορείων κατά τη χρήση τους και 17 λεωφορείων, κατανέμεται κατά μήκος των χώρων κυκλοφορίας και της λωρίδας υπηρεσίας που βρίσκεται παραπλεύρως των τερματικών σταθμών Α, Β, και κατά διαστήματα του D, υπό συχνά οριακές συνθήκες ασφαλείας.
English[en]
(24) Other vehicles, i.e. the aerobuses in operation and 17 ordinary buses, are parked on the apron and service roads alongside halls A, B and occasionally D under conditions which sometimes border on being unsafe.
Spanish[es]
(24) El estacionamiento de los otros vehículos, es decir, de los aerobuses en funcionamiento y de 17 autobuses, se reparte a lo largo de las áreas de tráfico y de la carretera de servicio que bordea las terminales a lo largo de los muelles A, B y, ocasionalmente D, a veces en condiciones límite de seguridad.
Finnish[fi]
(24) Muut ajoneuvot eli käytössä olevat lentokenttäbussit ja 17 linja-autoa pysäköidään pitkin asematasoa sekä A- ja B-terminaalia ja osittain D-terminaalia reunustavan ajotien sivustalle olosuhteissa, jotka ovat joskus lähellä turvallisuusmääräysten rikkomista.
French[fr]
(24) Le stationnement des autres véhicules, soit les aérobus en exploitation ainsi que 17 autobus, est réparti le long des aires de trafic et de la route de service qui longe les terminaux au niveau des terminaux A, B et occasionnellement D dans des conditions parfois limites de sécurité.
Italian[it]
(24) Gli altri veicoli, ossia gli aerobus in esercizio e gli altri 17 autobus, sono parcheggiati ai bordi delle aree di traffico e delle corsie di servizio intorno ai terminal A e B, e talvolta intorno al terminal D, in condizioni talora ai limiti della sicurezza.
Dutch[nl]
(24) De overige voertuigen, d.w.z. de in het gebruik zijnde luchtbussen en 17 autobussen, worden geparkeerd langs de verkeersplatforms en aan de kant van de langs de terminals lopende dienstweg bij de terminals A en B en soms bij terminal D onder omstandigheden die qua veiligheid soms op het randje zijn.
Portuguese[pt]
(24) O estacionamento dos outros veículos, ou seja, das mangas em exploração e dos 17 autocarros, é repartido ao longo das áreas de tráfego e da via de serviço que corre junto aos terminais A, B e, ocasionalmente, D, em condições de segurança por vezes limitadas.
Swedish[sv]
(24) De övriga fordonen, dvs. samtliga rampbussar som är i drift och 17 vanliga bussar parkeras utefter trafikområdena och servicebanan längs terminalerna A, B och tidvis även D, under ibland mycket tveksamma säkerhetsförhållanden.