Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Взаимодействия, категоризирани в зелено, също изискват оценка на място, ако са налице ефекти от комбиниране на взаимодействията.
Czech[cs]
Interakce, které jsou zařazeny do zelené kategorie, také vyžadují posouzení na úrovni lokality, zda neexistují jejich „kombinované“ účinky.
Danish[da]
Interaktioner, der er kategoriseret som grønne, kræver også en vurdering på lokalitetsniveau, hvis der er "kombinerede virkninger".
German[de]
Grün markierte Interaktionen erfordern ebenfalls eine Bewertung auf Gebietsebene, um festzustellen, ob Kombinationseffekte auftreten.
Greek[el]
Οι αλληλεπιδράσεις που απεικονίζονται με πράσινο απαιτούν, επίσης, αξιολόγηση σε επίπεδο τοποθεσίας σε περίπτωση που υπάρχουν συνδυαστικές επιπτώσεις Η απεικόνιση με μπλε δηλώνει ότι δεν υπάρχει πιθανή αλληλεπίδραση, και συνεπώς δεν απαιτείται περαιτέρω αξιολόγηση.
English[en]
Interactions which are categorised as green also require site-level assessment if there are “in-combination” effects.
Spanish[es]
Las interacciones de color verde también requieren una evaluación del sitio en caso de existir efectos «combinados».
Estonian[et]
Rohelisega tähistatud kategooriasse liigitatud vastasmõju puhul on samuti vaja ala tasandil hinnata, kas esineb n-ö kombineeritud mõju.
Finnish[fi]
Myös vihreällä merkityt vuorovaikutukset edellyttävät aluekohtaista arviointia, jos niihin liittyy yhdistelmävaikutuksia.
French[fr]
Les interactions classées vertes devront également faire l’objet d’une évaluation sur site si elles sont susceptibles de contribuer à des «effets cumulatifs».
Croatian[hr]
Za međusobna djelovanja razvrstana u zelenu kategoriju isto se tako zahtijeva procjena područja ako postoje kombinirani učinci.
Hungarian[hu]
A zöld színnel jelzett kölcsönhatások esetében szintén helyszíni értékelések szükségesek annak megállapításához, hogy fellépnek-e kombinált hatások.
Italian[it]
Anche le interazioni classificate con il colore verde richiedono una valutazione a livello di sito se esistono effetti cumulativi.
Lithuanian[lt]
Prie žaliosios kategorijos priskirtais sąveikos atvejais taip pat reikia atlikti vertinimą vietoje, jei yra „jungtinis“ poveikis.
Latvian[lv]
Arī mijiedarbībai, kas klasificēta kā zaļa, ir nepieciešams teritorijas līmeņa novērtējums, ja ir novērojama kombinēta ietekme.
Maltese[mt]
L-interazzjonijiet li huma kategorizzati bħala ħodor wkoll jeħtieġu valutazzjoni fil-livell tas-sit jekk ikun hemm effetti kumulattivi.
Dutch[nl]
Ook "groene" interacties vereisen een beoordeling ter plaatse om te zien of er sprake is van "in combinatie"-effecten.
Polish[pl]
Oddziaływania sklasyfikowane jako zielone także wymagają oceny ryzyka na poziomie poszczególnych obszarów, jeżeli współwystępują z kategorią bursztynową.
Portuguese[pt]
As interações classificadas a verde implicam também uma avaliação a nível do sítio se forem suscetíveis de ter efeitos «cumulativos».
Romanian[ro]
Interacțiunile care sunt clasificate în categoria verde necesită, de asemenea, o evaluarea la nivel de sit a existenței unor efecte „în combinație”.
Slovak[sk]
V prípade vzájomných pôsobení označených zelenou je takisto potrebné posúdenie na úrovni lokality, pokiaľ tam dochádza ku „kombinovaným“ účinkom.
Slovenian[sl]
Tudi za medsebojne vplive, ki so razvrščeni v kategorijo, označeno z zeleno barvo, je v primeru „kombiniranih“ učinkov potrebna ocena na kraju samem.
Swedish[sv]
En blå kategorisering anger att ingen ömsesidig påverkan förekommer, vilket innebär att ingen ytterligare bedömning krävs.